Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 7:15

Konteks
NETBible

Pairs 1  of all creatures 2  that have the breath of life came into the ark to Noah.

NASB ©

biblegateway Gen 7:15

So they went into the ark to Noah, by twos of all flesh in which was the breath of life.

HCSB

Two of all flesh that has the breath of life in it entered the ark with Noah.

LEB

A pair of every living, breathing animal came to Noah to go into the ship.

NIV ©

biblegateway Gen 7:15

Pairs of all creatures that have the breath of life in them came to Noah and entered the ark.

ESV

They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

NRSV ©

bibleoremus Gen 7:15

They went into the ark with Noah, two and two of all flesh in which there was the breath of life.

REB

all living creatures came two by two to Noah in the ark.

NKJV ©

biblegateway Gen 7:15

And they went into the ark to Noah, two by two, of all flesh in which is the breath of life.

KJV

And they went in unto Noah into the ark, two and two of all flesh, wherein [is] the breath of life.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And they went in
<0935> (8799)
unto Noah
<05146>
into the ark
<08392>_,
two
<08147>
and two
<08147>
of all flesh
<01320>_,
wherein
<0834>
[is] the breath
<07307>
of life
<02416>_.
NASB ©

biblegateway Gen 7:15

So they went
<0935>
into the ark
<08392>
to Noah
<05146>
, by twos
<08147>
of all
<03605>
flesh
<01320>
in which
<0834>
was the breath
<07307>
of life
<02425>
.
LXXM
eishlyon
<1525
V-AAI-3P
prov
<4314
PREP
nwe
<3575
N-PRI
eiv
<1519
PREP
thn
<3588
T-ASF
kibwton
<2787
N-ASF
duo
<1417
N-NUI
duo
<1417
N-NUI
apo
<575
PREP
pashv
<3956
A-GSF
sarkov
<4561
N-GSF
en
<1722
PREP
w
<3739
R-DSN
estin
<1510
V-PAI-3S
pneuma
<4151
N-NSN
zwhv
<2222
N-GSF
NET [draft] ITL
Pairs
<08147>
of all
<03605>
creatures
<01320>
that
<0834>
have the breath
<07307>
of life
<02416>
came
<0935>
into
<0413>
the ark
<08392>
to
<0413>
Noah
<05146>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
xwr
<07307>
wb
<0>
rsa
<0834>
rvbh
<01320>
lkm
<03605>
Myns
<08147>
Myns
<08147>
hbth
<08392>
la
<0413>
xn
<05146>
la
<0413>
wabyw (7:15)
<0935>

NETBible

Pairs 1  of all creatures 2  that have the breath of life came into the ark to Noah.

NET Notes

tn Heb “two two” meaning “in twos.”

tn Heb “flesh.”




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA