Genesis 43:27 
KonteksNETBible | He asked them how they were doing. 1 Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?” |
NASB © biblegateway Gen 43:27 |
Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?" |
HCSB | He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?" |
LEB | He asked them how they were. Then he said, "You told me about your elderly father. How is he? Is he still alive?" |
NIV © biblegateway Gen 43:27 |
He asked them how they were, and then he said, "How is your aged father you told me about? Is he still living?" |
ESV | And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?" |
NRSV © bibleoremus Gen 43:27 |
He inquired about their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?" |
REB | He asked them how they were and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?” |
NKJV © biblegateway Gen 43:27 |
Then he asked them about their well–being, and said, " Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?" |
KJV | And he asked them of [their] welfare, and said, [Is] your father well, the old man of whom ye spake? [Is] he yet alive? |
![]()
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Gen 43:27 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | He asked them how they were doing. 1 Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?” |
NET Notes |
1 tn Heb “concerning peace.” |