Genesis 43:27

NETBible	He asked them how they were doing.¹ Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?”
NASB © biblegateway Gen 43:27	Then he asked them about their welfare, and said, "Is your old father well, of whom you spoke? Is he still alive?"
HCSB	He asked if they were well, and he said, "How is your elderly father that you told me about? Is he still alive?"
LEB	He asked them how they were. Then he said, "You told me about your elderly father. How is he? Is he still alive?"
NIV © biblegateway Gen 43:27	He asked them how they were, and then he said, "How is your aged father you told me about? Is he still living?"
ESV	And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
NRSV © bibleoremus Gen 43:27	He inquired about their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
REB	He asked them how they were and said, “Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?”
NKJV © biblegateway Gen 43:27	Then he asked them about their well–being, and said, " Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"
KJV	And he asked them of [their] welfare, and said, [Is] your father well, the old man of whom ye spake? [Is] he yet alive?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he asked <07592> (8799) them of [their] welfare <07965>_, and said <0559> (8799)_, [Is] your father <01> well <07965>_, the old man <02205> of whom ye spake <0559> (8804)_? [Is] he yet alive <02416>_? {welfare: Heb. peace} {Is your...: Heb. Is there peace to your father?}
NASB © biblegateway Gen 43:27	Then he asked <07592> them about their welfare <07965> , and said <0559> , "Is your old <02205> father <01> well <07965> , of whom <0834> you spoke <0559> ? Is he still <05750> alive <02416> ?"
LXXM	hrwthsen <2065> V-AAI-3S de <1161> PRT autouv <846> D-APM pwv <4459> ADV ecete <2192> V-PAI-2P kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} autoiv <846> D-DPM ei <1487> CONJ ugiainei <5198> V-PAI-3S o <3588> T-NSM pathr <3962> N-NSM umwn <4771> P-GP o <3588> T-NSM presbuterov <4245> A-NSMC on <3739> R-ASM eipate {V-AAI-2P} eti <2089> ADV zh <2198> V-PAI-3S
NET [draft] ITL	He asked <07592> them how they were doing. Then he said <0559> , “Is your aging <02205> father <01> well <07965> , the one you spoke <0559> about? Is he still <05750> alive <02416> ?”
HEBREW	yx <02416> wndweh <05750> Mtrma <0559> rsa <0834> Nqzh <02205> Mkyba <01> Mwlsh <07965> rmayw <0559> Mwlsl <07965> Mhl <0> lasyw (43:27) <07592>


NETBible	He asked them how they were doing.¹ Then he said, “Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?”
NET Notes	¹tn Heb “concerning peace.”