Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 38:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 38:27

Pada waktu perempuan itu hendak bersalin, nyatalah ada anak kembar dalam kandungannya. u 

AYT (2018)

Ketika tiba waktunya bagi Tamar untuk melahirkan, ternyata ada anak kembar dalam kandungannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 38:27

Hata, maka apabila perempuan itu hendak beranak nyatalah ada anak kembar dalam rahimnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 38:27

Ketika sudah waktunya Tamar bersalin, ternyata ia akan melahirkan anak kembar.

TSI (2014)

Ketika tiba waktunya Tamar bersalin, ternyata dia melahirkan anak kembar.

MILT (2008)

Dan terjadilah pada saat persalinannya, bahwa ternyata anak kembarlah yang ada di dalam kandungannya.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu perempuan itu hendak melahirkan, diketahui ada anak kembar dalam kandungannya.

AVB (2015)

Apabila tiba waktu perempuan itu akan bersalin, diketahui bahawa ada anak kembar di dalam kandungannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 38:27

Pada
<01961>
waktu
<06256>
perempuan itu hendak bersalin
<03205>
, nyatalah
<02009>
ada anak kembar
<08380>
dalam kandungannya
<0990>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 38:27

Hata
<01961>
, maka apabila
<06256>
perempuan itu hendak beranak
<03205>
nyatalah
<02009>
ada anak kembar
<08380>
dalam rahimnya
<0990>
.
AYT ITL
Ketika
<01961>
tiba waktunya
<06256>
bagi Tamar untuk melahirkan
<03205>
, ternyata
<02009>
ada anak kembar
<08380>
dalam kandungannya
<0990>
.
AVB ITL
Apabila tiba
<01961>
waktu
<06256>
perempuan itu akan bersalin
<03205>
, diketahui
<02009>
bahawa ada anak kembar
<08380>
di dalam kandungannya
<0990>
.
HEBREW
hnjbb
<0990>
Mymwat
<08380>
hnhw
<02009>
htdl
<03205>
teb
<06256>
yhyw (38:27)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 38:27

Pada waktu perempuan itu hendak bersalin, nyatalah ada anak kembar dalam kandungannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA