Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 2:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 2:12

Dan emas dari negeri itu baik; di sana ada damar j  bedolah dan batu krisopras.

AYT (2018)

Emas dari tanah itu bagus, dan di sana ada damar bedolah dan batu krisopras.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 2:12

Maka emas dari tanah itu baik adanya, dan di sanapun ada hablur dan permata unam.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 2:12

Di situ terdapat emas murni dan juga wangi-wangian yang sulit diperoleh, serta batu-batu permata.

TSI (2014)

Emas di Hawila sangat murni, dan di situ terdapat juga wangi-wangian dari getah tumbuhan dan batu-batu permata yang berwarna-warni.

MILT (2008)

Dan emas dari negeri itu baik; di sana pun terdapat damar wangi dan batu akik.

Shellabear 2011 (2011)

Emas dari tanah itu baik mutunya. Di sana pun ada damar dan permata unam.

AVB (2015)

Emas di situ bermutu baik dan ada juga batu permata damar dan oniks.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 2:12

Dan emas
<02091>
dari negeri
<0776>
itu
<01931>
baik
<02896>
; di sana
<08033>
ada damar bedolah
<0916>
dan batu
<068>
krisopras
<07718>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 2:12

Maka emas
<02091>
dari tanah
<0776>
itu baik
<02896>
adanya, dan di sanapun
<08033>
ada hablur
<0916>
dan permata
<068>
unam
<07718>
.
AYT ITL
Emas
<02091>
dari tanah
<0776>
itu
<01931>
bagus
<02896>
, dan di sana
<08033>
ada damar bedolah
<0916>
dan batu
<068>
krisopras
<07718>
.
AVB ITL
Emas
<02091>
di situ
<08033>
bermutu baik
<02896>
dan ada juga batu
<068>
permata damar
<0916>
dan oniks
<07718>
.

[<0776> <01931>]
HEBREW
Mhsh
<07718>
Nbaw
<068>
xldbh
<0916>
Ms
<08033>
bwj
<02896>
awhh
<01931>
Urah
<0776>
bhzw (2:12)
<02091>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 2:12

1 Dan emas dari negeri itu baik; di sana ada damar bedolah dan batu krisopras 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.08 detik
dipersembahkan oleh YLSA