Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 19:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 19:6

Lalu keluarlah Lot menemui mereka, x  ke depan pintu, tetapi pintu ditutupnya di belakangnya,

AYT (2018)

Lalu, Lot keluar menemui mereka dan menutup pintu di belakangnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 19:6

Maka keluarlah Lut dari pada pintu rumah hendak mendapatkan mereka itu, maka dirapatkannya daun pintunya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 19:6

Lot keluar dari rumahnya, dan sesudah menutup pintu,

TSI (2014)

Kemudian Lot keluar dari dalam rumah dan menutup pintu di belakangnya supaya mereka tidak bisa masuk.

MILT (2008)

Dan Lot keluar ke pintu, kepada mereka, dan dia menutup pintu di belakangnya,

Shellabear 2011 (2011)

Lalu keluarlah Lut mendapatkan mereka di depan pintu, tetapi ditutupnya pintu itu di belakangnya.

AVB (2015)

Lalu keluarlah Lut mendapatkan mereka di depan pintu, tetapi ditutupnya pintu itu di belakangnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 19:6

Lalu keluarlah
<03318>
Lot
<03876>
menemui
<0413>
mereka, ke depan pintu
<06607>
, tetapi pintu
<01817>
ditutupnya
<05462>
di belakangnya
<0310>
,
TL ITL ©

SABDAweb Kej 19:6

Maka keluarlah
<03318>
Lut
<03876>
dari pada pintu
<06607>
rumah hendak
<0413>
mendapatkan mereka itu, maka dirapatkannya
<05462>
daun pintunya
<01817>
,
AYT ITL
Lalu, Lot
<03876>
keluar menemui
<03318>
mereka dan menutup
<05462>
pintu
<01817>
di belakangnya
<0310>
,

[<0413> <06607>]
AVB ITL
Lalu keluarlah
<03318>
Lut
<03876>
mendapatkan mereka di depan
<0413>
pintu
<06607>
, tetapi ditutupnya
<05462>
pintu
<01817>
itu di belakangnya
<0310>
.
HEBREW
wyrxa
<0310>
rgo
<05462>
tldhw
<01817>
hxtph
<06607>
jwl
<03876>
Mhla
<0413>
auyw (19:6)
<03318>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 19:6

Lalu keluarlah Lot 1  menemui mereka, ke depan pintu 2 , tetapi pintu 2  ditutupnya di belakangnya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA