Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 19:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 19:18

Kata Lot kepada mereka: "Janganlah kiranya demikian, tuanku.

AYT (2018)

Akan tetapi, Lot berkata kepada mereka, “Jangan begitu, ya, Tuanku!

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 19:18

Maka sembah Lut kepadanya: Janganlah begitu, ya Tuhan!

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 19:18

Tetapi Lot menjawab, "Aduh, Tuan jangan suruh kami lari ke pegunungan.

TSI (2014)

Tetapi Lot berkata kepada salah satu dari malaikat itu, “Oh jangan begitu tuan!

MILT (2008)

Dan Lot berkata kepada mereka, "Aku mohon, janganlah demikian, tuanku Tuan 0136.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi kata Lut kepada mereka, "Janganlah begitu, ya Tuan.

AVB (2015)

Tetapi kata Lut kepada mereka, “Janganlah begitu, ya tuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 19:18

Kata
<0559>
Lot
<03876>
kepada
<0413>
mereka: "Janganlah
<0408>
kiranya
<04994>
demikian, tuanku
<0136>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kej 19:18

Maka sembah
<0559>
Lut
<03876>
kepadanya
<0413>
: Janganlah
<0408>
begitu
<04994>
, ya Tuhan
<0136>
!
AYT ITL
Akan tetapi, Lot
<03876>
berkata
<0559>
kepada
<0413>
mereka, “Jangan
<0408>
begitu, ya, Tuanku
<0136>
!

[<04994>]
AVB ITL
Tetapi kata
<0559>
Lut
<03876>
kepada
<0413>
mereka, “Janganlah
<0408>
begitu, ya tuan
<0136>
.

[<04994>]
HEBREW
ynda
<0136>
an
<04994>
la
<0408>
Mhla
<0413>
jwl
<03876>
rmayw (19:18)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 19:18

1 Kata Lot kepada mereka: "Janganlah kiranya demikian, tuanku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA