Filemon 1:12

TB (1974) © SABDAweb Flm 1:12	Dia kusuruh kembali kepadamu¹--dia, yaitu buah hatiku--.
AYT (2018)	Aku mengutus dia, buah hatiku, kembali kepadamu,
TL (1954) © SABDAweb Flm 1:12	Ia itu kusuruhkan kembali kepadamu, yaitu dia, yang buah hatiku;
BIS (1985) © SABDAweb Flm 1:12	Sekarang orang yang saya kasihi itu saya kirim kembali kepadamu.
TSI (2014)	Saya sudah menyuruh Onesimus kembali kepadamu. Mohon terimalah dia dengan baik sebagai anak kesayangan saya.
MILT (2008)	yang telah aku kirim kembali; maka engkau, terimalah dia! Dia inilah buah hatiku.
Shellabear 2011 (2011)	Aku menyuruh dia, yaitu buah hatiku, untuk kembali kepadamu.
AVB (2015)	Aku menghantar kembali kepadamu Onesimus yang amat kukasihi.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flm 1:12	Dia <3739> kusuruh <375> kembali kepadamu <4671> -- dia <846> , yaitu <5124> <1510> buah hatiku <4698> <1699> --.
TL ITL © SABDAweb Flm 1:12	Ia <3739> itu kusuruhkan kembali <375> kepadamu <4671> , yaitu <5124> dia <846> , yang buah hatiku <4698> ;
AYT ITL	Aku mengutus <375> dia, buah hatiku <4698> , kembali kepadamu, [<3739> <4671> <846> <5124> <1510> <1699>]
AVB ITL	Aku menghantar kembali <375> kepadamu <4671> Onesimus <846> yang <3588> amat kukasihi <4698> . [<3739> <5124> <1510> <1699>]
GREEK WH	ον <3739> R-ASM ανεπεμψα <375> <5656> V-AAI-1S σοι <4671> P-2DS αυτον <846> P-ASM τουτ <5124> D-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S τα <3588> T-NPN εμα <1699> S-1NPN σπλαγχνα <4698> N-NPN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ον ὃν ὅς <3739> R-AMS ανεπεμψα ἀνέπεμψά ἀναπέμπω <375> V-IAA1S σοι σοι σύ <4771> R-2DS αυτον αὐτόν, αὐτός <846> R-3AMS τουτ τοῦτʼ οὗτος <3778> R-NNS εστιν ἔστιν εἰμί <1510> V-IPA3S τα τὰ ὁ <3588> E-NNP εμα ἐμὰ ἐμός <1699> E-1NNP σπλαγχνα σπλάγχνα, σπλάγχνον <4698> N-NNP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Flm 1:12	Dia kusuruh kembali kepadamu¹--dia, yaitu buah hatiku--.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flm 1:12	¹Dia