Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:24

Lalu aku memilih dua belas orang pemuka imam, yakni Serebya x  dan Hasabya, dan bersama-sama mereka sepuluh orang dari antara saudara-saudara mereka.

AYT (2018)

Kemudian, aku memisahkan dua belas orang imam kepala, yaitu Serebya, Hasabya, dan sepuluh saudaranya bersama mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 8:24

Lalu kupilih akan dua belas orang dari pada segala penghulu imam, yaitu Serebya dan Hasabya dan sepuluh orang saudaranyapun sertanya,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 8:24

Dari antara para imam yang terkemuka aku memilih 12 orang: Serebya, Hasabya, dan 10 orang lagi.

MILT (2008)

Lalu aku memisahkan dua belas orang imam kepala, yaitu Serebya, Hasabya, dan sepuluh orang saudaranya bersama-sama mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian aku memilih dua belas orang pemuka imam, yaitu Serebya, Hasabya, dan sepuluh orang dari antara saudara-saudara mereka.

AVB (2015)

Kemudian aku mengasingkan dua belas orang daripada imam yang terkemuka berserta Serebya, Hasabya, dan sepuluh orang daripada kalangan saudara mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 8:24

Lalu aku memilih
<0914>
dua
<08147>
belas
<06240>
orang pemuka
<08269>
imam
<03548>
, yakni Serebya
<08274>
dan Hasabya
<02811>
, dan bersama-sama
<05973>
mereka sepuluh
<06235>
orang dari antara saudara-saudara
<0251>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 8:24

Lalu kupilih
<0914>
akan dua
<08147>
belas
<06240>
orang dari pada segala penghulu
<08269>
imam
<03548>
, yaitu Serebya
<08274>
dan Hasabya
<02811>
dan sepuluh
<06235>
orang saudaranyapun
<0251>
sertanya
<05973>
,
AYT ITL
Kemudian, aku memisahkan
<0914>
dua
<08147>
belas
<06240>
orang imam
<03548>
kepala
<08269>
, yaitu Serebya
<08274>
, Hasabya
<02811>
, dan sepuluh
<06235>
saudaranya
<0251>
bersama
<05973>
mereka.
HEBREW
hrve
<06235>
Mhyxam
<0251>
Mhmew
<05973>
hybsx
<02811>
hybrsl
<08274>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Mynhkh
<03548>
yrvm
<08269>
hlydbaw (8:24)
<0914>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:24

Lalu aku memilih dua belas orang pemuka imam, yakni Serebya 1  dan Hasabya, dan bersama-sama mereka sepuluh orang dari antara saudara-saudara mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA