Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:23

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:23

Jadi berpuasalah w  kami dan memohonkan hal itu kepada Allah 1  dan Allah mengabulkan permohonan kami.

AYT (2018)

Jadi, kami berpuasa dan memohon hal itu kepada Allah kami, dan Dia mengabulkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 8:23

Maka sebab itu berpuasalah kami serta memohonkan kepada Allah kami, dan Allahpun kabulkan permohonan kami.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 8:23

Maka berpuasalah kami serta berdoa kepada Allah meminta perlindungan dan Ia pun mengabulkan doa kami.

MILT (2008)

Maka kami berpuasa dan berdoa kepada Allah Elohim 0430 kami untuk kebaikan. Dan Dia berkenan mendengarkan kami.

Shellabear 2011 (2011)

Jadi, kami berpuasa dan memohonkan hal itu kepada Tuhan kami, dan Ia mengabulkan permohonan kami.

AVB (2015)

Jadi, kami berpuasa dan memohon seperti itu kepada Allah kami, dan Dia mengabulkan permohonan kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 8:23

Jadi berpuasalah
<06684>
kami dan memohonkan
<01245>
hal itu
<02063>
kepada
<05921>
Allah
<0430>
dan Allah mengabulkan permohonan
<06279>
kami.
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 8:23

Maka sebab itu berpuasalah
<06684>
kami serta memohonkan
<01245>
kepada
<05921>
Allah
<0430>
kami, dan Allahpun kabulkan permohonan
<06279>
kami.
HEBREW
wnl
<0>
rteyw
<06279>
taz
<02063>
le
<05921>
wnyhlam
<0430>
hsqbnw
<01245>
hmwunw (8:23)
<06684>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:23

Jadi berpuasalah w  kami dan memohonkan hal itu kepada Allah 1  dan Allah mengabulkan permohonan kami.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:23

Jadi berpuasalah 1  kami dan memohonkan 2  hal itu kepada Allah dan Allah mengabulkan 3  permohonan kami.

Catatan Full Life

Ezr 8:23 1

Nas : Ezr 8:23

Allah sangat berkenan pada umat yang dengan rendah hati dan sungguh-sungguh berpuasa dan memohon kepada-Nya tentang sesuatu hal (bd. Neh 1:4). Sebagaimana Allah menanggapi dengan baik permohonan Ezra, demikian pula Dia akan menghormati semua orang yang dengan hati yang sungguh-sungguh mencari Dia di dalam doa dan puasa

(lihat cat. --> Ezr 8:21).

[atau ref. Ezr 8:21]

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA