Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:1

Inilah kepala-kepala kaum keluarga dan silsilah orang-orang yang berangkat pulang bersama-sama aku dari Babel pada zaman pemerintahan raja Artahsasta: f 

AYT (2018)

Inilah para kepala kaum keluarga mereka dan silsilah orang-orang yang pulang bersamaku dari Babel, pada masa pemerintahan Raja Artahsasta.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 8:1

Bermula, maka inilah segala penghulu bapa-bapa mereka itu dengan daftar keturunannya, yang sudah berjalan sertaku dari Babil pada zaman kerajaan baginda raja Artahsasta;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 8:1

Inilah daftar para kepala kaum yang telah dibuang ke Babel dan kembali bersama aku, Ezra, ke Yerusalem ketika Artahsasta memerintah sebagai raja:

MILT (2008)

"Dan inilah kepala-kepala leluhur mereka dan silsilah orang-orang yang berangkat pulang bersama-sama aku dari Babilon dalam pemerintahan Raja Artahsasta:

Shellabear 2011 (2011)

Inilah kepala-kepala kaum keluarga dan silsilah orang-orang yang berangkat pulang bersamaku dari Babel pada zaman pemerintahan Raja Artahsasta:

AVB (2015)

Inilah para ketua kaum keluarga dan salasilah orang yang berangkat pulang bersama-samaku dari Babel pada zaman pemerintahan Raja Artahsasta:

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 8:1

Inilah
<0428>
kepala-kepala
<07218>
kaum keluarga
<01>
dan silsilah
<03187>
orang-orang yang berangkat pulang
<05927>
bersama-sama
<05973>
aku dari Babel
<0894>
pada zaman pemerintahan
<04438>
raja
<04428>
Artahsasta
<0783>
:
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 8:1

Bermula, maka inilah
<0428>
segala penghulu
<07218>
bapa-bapa
<01>
mereka itu dengan daftar
<03187>
keturunannya
<05927>
, yang sudah berjalan
<05927>
sertaku
<05973>
dari Babil
<0894>
pada zaman kerajaan
<04438>
baginda raja
<04428>
Artahsasta
<0783>
;
AYT ITL
Inilah
<0428>
para kepala
<07218>
kaum
<01>
keluarga mereka dan silsilah
<03187>
orang-orang yang pulang
<05927>
bersamaku
<05973>
dari Babel
<0894>
, pada masa pemerintahan
<04438>
Raja
<04428>
Artahsasta
<0783>
.

[<00>]
HEBREW
o
lbbm
<0894>
Klmh
<04428>
atosxtra
<0783>
twklmb
<04438>
yme
<05973>
Myleh
<05927>
Mvxythw
<03187>
Mhytba
<01>
ysar
<07218>
hlaw (8:1)
<0428>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 8:1

Inilah kepala-kepala 1  kaum keluarga dan silsilah 2  orang-orang yang berangkat 3  pulang bersama-sama aku dari Babel pada zaman pemerintahan raja Artahsasta:

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA