Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:7

Juga berangkat pulang ke Yerusalem beberapa rombongan orang Israel dan imam, orang Lewi, penyanyi, penunggu pintu gerbang dan budak di bait Allah pada tahun ketujuh zaman raja Artahsasta. h 

AYT (2018)

Pada tahun ketujuh pemerintahan Artahsasta, beberapa keturunan Israel, para imam, orang Lewi, penyanyi, penjaga pintu gerbang, dan pelayan Bait Allah berangkat ke Yerusalem.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 7:7

Demikianpun berjalanlah beberapa orang dari pada bani Israel dan dari pada segala imam dan orang Lewi dan segala biduan dan penunggu pintu dan Netinim, lalu pergi ke Yeruzalem pada tahun yang ketujuh dari pada kerajaan Artahsasta.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 7:7

(7:6)

MILT (2008)

Dan berangkatlah ke Yerusalem orang-orang Israel, dan beberapa imam, dan orang Lewi, dan pemuji, dan para penjaga pintu gerbang, serta hamba-hamba bait suci pada tahun ketujuh zaman Raja Artahsasta.

Shellabear 2011 (2011)

Beberapa orang dari bani Israil, imam-imam dan orang Lewi, para penyanyi, para penjaga pintu gerbang, serta para hamba Bait Allah juga berangkat pulang menuju Yerusalem pada tahun ketujuh zaman Raja Artahsasta.

AVB (2015)

Pada tahun ketujuh zaman pemerintahan Raja Artahsasta, serombongan orang daripada orang Israel, imam dan bani Lewi, penyanyi, penjaga pintu gerbang, serta hamba Bait Allah juga berangkat pulang menuju Yerusalem.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 7:7

Juga berangkat pulang
<05927>
ke
<0413>
Yerusalem
<03389>
beberapa rombongan
<01121>
orang Israel
<03478>
dan imam
<03548>
, orang Lewi
<03881>
, penyanyi
<07891>
, penunggu pintu gerbang
<07778>
dan budak di bait Allah
<05411>
pada tahun
<08141>
ketujuh
<07651>
zaman raja
<04428>
Artahsasta
<0783>
.

[<04480>]
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 7:7

Demikianpun berjalanlah
<05927>
beberapa orang dari pada bani
<01121>
Israel
<03478>
dan dari
<04480>
pada segala imam
<03548>
dan orang Lewi
<03881>
dan segala biduan
<07891>
dan penunggu pintu
<07778>
dan Netinim
<05411>
, lalu pergi ke
<0413>
Yeruzalem
<03389>
pada tahun
<08141>
yang ketujuh
<07651>
dari pada kerajaan
<04428>
Artahsasta
<0783>
.
HEBREW
Klmh
<04428>
atosxtral
<0783>
ebs
<07651>
tnsb
<08141>
Mlswry
<03389>
la
<0413>
Mynytnhw
<05411>
Myreshw
<07778>
Myrrsmhw
<07891>
Mywlhw
<03881>
Mynhkh
<03548>
Nmw
<04480>
larvy
<03478>
ynbm
<01121>
wleyw (7:7)
<05927>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 7:7

Juga berangkat pulang ke Yerusalem beberapa rombongan 1  orang Israel dan imam, orang Lewi 2 , penyanyi 3 , penunggu pintu gerbang 4  dan budak di bait Allah 5  pada tahun ketujuh zaman raja Artahsasta 6 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA