Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 5:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ezr 5:7

Mereka mengirim laporan tertulis kepadanya yang bunyinya sebagai berikut: "Ke hadapan raja Darius. Salam sejahtera!

AYT (2018)

Mereka mengirim laporan kepadanya yang tertulis sebagai berikut, “Kepada Raja Darius. Salam.

TL (1954) ©

SABDAweb Ezr 5:7

Maka dalam riwayat yang dikirimkannya kepada baginda itu adalah tersebut demikian: Salam doa apalah kiranya disampaikan ke bawah duli tuanku raja Darius.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ezr 5:7

"Ke hadapan Raja Darius. Semoga Baginda memerintah dengan sejahtera!

MILT (2008)

Mereka mengirim sepucuk surat kepadanya dan inilah yang tertulis di dalamnya, "Kepada Raja Darius. Salam semuanya!

Shellabear 2011 (2011)

Laporan yang mereka kirimkan kepadanya tertulis demikian: "Kepada Raja Darius. Sejahtera sepenuhnya!

AVB (2015)

Tertulis sedemikian di dalam surat yang dikirim oleh mereka kepada Raja itu: “Kepada Raja Darius. Salam sejahtera!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ezr 5:7

Mereka mengirim
<07972>
laporan tertulis
<06600>
kepadanya
<05922>
yang bunyinya
<03790>
sebagai berikut
<01836>
: "Ke hadapan
<01459>
raja
<04430>
Darius
<01868>
. Salam sejahtera
<03606> <08001>
!
TL ITL ©

SABDAweb Ezr 5:7

Maka dalam
<01459>
riwayat
<06600>
yang dikirimkannya
<07972>
kepada
<05922>
baginda
<04430>
itu adalah tersebut demikian
<01836>
: Salam doa
<08001>
apalah
<03606>
kiranya disampaikan
<03790>
ke bawah duli tuanku raja Darius
<01868>
.
HEBREW
o
alk
<03606>
amls
<08001>
aklm
<04430>
swyrdl
<01868>
hwgb
<01459>
bytk
<03790>
hndkw
<01836>
yhwle
<05922>
wxls
<07972>
amgtp (5:7)
<06600>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ezr 5:7

Mereka mengirim laporan tertulis kepadanya yang bunyinya sebagai berikut: "Ke hadapan 1  raja Darius. Salam sejahtera!

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA