Ezra 4:6

TB (1974) © SABDAweb Ezr 4:6	Pada zaman pemerintahan Ahasyweros,^d pada permulaan pemerintahannya, mereka menulis surat tuduhan¹ terhadap orang-orang yang telah menetap di Yehuda dan di Yerusalem.^e
AYT (2018)	Pada masa pemerintahan Ahasyweros, pada awal pemerintahannya, mereka menulis surat tuduhan terhadap penduduk Yehuda dan Yerusalem.
TL (1954) © SABDAweb Ezr 4:6	Bahkan, tatkala kerajaanlah Ahasyweros, pada permulaan kerajaan baginda, disuratkannya suatu surat tuduhan akan orang isi negeri Yehuda dan Yeruzalem.
BIS (1985) © SABDAweb Ezr 4:6	Pada awal pemerintahan Raja Ahasyweros, musuh-musuh penduduk Yerusalem dan Yehuda menulis surat gugatan.
TSI (2014)	Orang-orang yang memusuhi rakyat Yerusalem dan Yehuda itu menulis surat tuduhan terhadap orang Israel dan mengirimnya kepada Raja Ahasweros pada awal pemerintahannya.
MILT (2008)	Dan dalam pemerintahan Ahashweros, pada permulaan pemerintahannya, mereka menulis sebuah tuduhan terhadap orang-orang di Yehuda dan Yerusalem.
Shellabear 2011 (2011)	Pada zaman pemerintahan Ahasweros, mereka menulis surat tuduhan terhadap penduduk Yuda dan Yerusalem.
AVB (2015)	Sewaktu zaman pemerintahan Ahasyweros, mereka menulis surat tuduhan terhadap penduduk Yehuda dan Yerusalem.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ezr 4:6	Pada zaman pemerintahan <04438> Ahasyweros <0325> , pada permulaan <08462> pemerintahannya <04438> , mereka menulis <03789> surat tuduhan <07855> terhadap <05921> orang-orang yang telah menetap <03427> di Yehuda <03063> dan di Yerusalem <03389> .
TL ITL © SABDAweb Ezr 4:6	Bahkan, tatkala kerajaanlah <04438> Ahasyweros <0325> , pada permulaan <08462> kerajaan <04438> baginda, disuratkannya <03789> suatu surat tuduhan <07855> akan orang isi <03427> negeri Yehuda <03063> dan Yeruzalem <03389> .
AYT ITL	Pada masa pemerintahan <04438> Ahasyweros <0325> , pada awal <08462> pemerintahannya <04438> , mereka menulis <03789> surat tuduhan <07855> terhadap <05921> penduduk <03427> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> . [<00>]
AVB ITL	Sewaktu zaman pemerintahan <04438> Ahasyweros <0325> , mereka menulis <03789> surat tuduhan <07855> terhadap <05921> penduduk <03427> Yehuda <03063> dan Yerusalem <03389> . [<08462> <04438> <00>]
HEBREW	o Mlswryw <03389> hdwhy <03063> ybsy <03427> le <05921> hnjv <07855> wbtk <03789> wtwklm <04438> tlxtb <08462> swrwsxa <0325> twklmbw (4:6) <04438>
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Ezr 4:6	Pada zaman pemerintahan Ahasyweros,^d pada permulaan pemerintahannya, mereka menulis surat tuduhan¹ terhadap orang-orang yang telah menetap di Yehuda dan di Yerusalem.^e
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 4:6	Pada zaman pemerintahan Ahasyweros¹, pada permulaan pemerintahannya, mereka menulis² surat tuduhan terhadap orang-orang yang telah menetap di Yehuda dan di Yerusalem.
Catatan Full Life	Ezr 4:6 ¹ Nas : Ezr 4:6 Ahasyweros memerintah kerajaan Persia sejak tahun 485 hingga 465 SM. Peristiwa-peristiwa dalam kitab Ester terjadi selama masa ini.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA