Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 37:1

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 37:1

Bezaleel y  membuat tabut z  itu dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya.

AYT (2018)

Bezaleel membuat tabut dari kayu akasia yang panjangnya 2,5 hasta dan lebarnya 1,5 hasta, dan tingginya 1,5 hasta,

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 37:1

Arakian, maka oleh Bezaliel diperbuatkanlah tabut itu dari pada kayu penaga, panjangnya tengah tiga hasta, lebarnya tengah dua hasta dan tingginya tengah dua hasta.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 37:1

Bezaleel membuat Peti Perjanjian dari kayu akasia, panjangnya 110 sentimeter, lebar dan tingginya masing-masing 66 sentimeter.

TSI (2014)

Bezalel membuat peti perjanjian dari kayu akasia. Panjangnya 115 sentimeter, lebarnya 69 sentimeter, dan tingginya 69 sentimeter.

MILT (2008)

Dan Bezaleel membuat tabut dari kayu akasia, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya,

Shellabear 2011 (2011)

Bezaleel membuat tabut dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan setengah hasta tingginya.

AVB (2015)

Bezaleel membuat tabut daripada kayu akasia yang berukuran sepanjang dua setengah hasta dan selebar satu setengah hasta, dan setinggi setengah hasta.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 37:1

Bezaleel
<01212>
membuat
<06213>
tabut
<0727>
itu dari kayu
<06086>
penaga
<07848>
, dua
<0520> <00>
setengah
<02677>
hasta
<00> <0520>
panjangnya
<0753>
, satu
<0520> <00>
setengah
<02677>
hasta
<00> <0520>
lebarnya
<07341>
, dan satu
<0520> <00>
setengah
<02677>
hasta
<00> <0520>
tingginya
<06967>
.
TL ITL ©

SABDAweb Kel 37:1

Arakian, maka oleh Bezaliel
<01212>
diperbuatkanlah
<06213>
tabut
<0727>
itu dari pada kayu
<06086>
penaga
<07848>
, panjangnya
<0753>
tengah
<02677>
tiga hasta
<0520> <0520>
, lebarnya
<07341>
tengah
<02677>
dua hasta
<0520>
dan tingginya
<06967>
tengah
<02677>
dua hasta.
AYT ITL
Bezaleel
<01212>
membuat
<06213>
tabut
<0727>
dari kayu
<06086>
akasia
<07848>
yang panjangnya
<0753>
2,5
<02677>
hasta
<0520>
dan lebarnya
<07341>
1,5
<02677>
hasta
<0520>
, dan tingginya
<06967>
1,5
<02677>
hasta
<0520>
,

[<0853>]
AVB ITL
Bezaleel
<01212>
membuat
<06213>
tabut
<0727>
daripada kayu
<06086>
akasia
<07848>
yang berukuran sepanjang
<0753>
dua setengah
<02677>
hasta
<0520>
dan selebar
<07341>
satu setengah
<02677>
hasta
<0520>
, dan setinggi
<06967>
setengah
<02677>
hasta
<0520>
.

[<0853>]
HEBREW
wtmq
<06967>
yuxw
<02677>
hmaw
<0520>
wbxr
<07341>
yuxw
<02677>
hmaw
<0520>
wkra
<0753>
yuxw
<02677>
Mytma
<0520>
Myjs
<07848>
yue
<06086>
Nrah
<0727>
ta
<0853>
lalub
<01212>
veyw (37:1)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Kel 37:1

Bezaleel y  membuat tabut z  itu dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 37:1

1 Bezaleel membuat tabut itu dari kayu penaga, dua setengah hasta panjangnya, satu setengah hasta lebarnya, dan satu setengah hasta tingginya.

Catatan Full Life

Kel 35:1--40:38 1

Nas : Kel 35:1-40:38

Pasal-pasal ini secara umum mengulang materi pasal Kel 25:1-31:18, kecuali di sini petunjuk-petunjuk yang diberikan kepada Musa mengenai Kemah Suci dilaksanakan. Bagian ini dimaksudkan untuk menekankan bahwa sangat penting umat Allah menanggapi pengarahan-Nya dengan sungguh-sungguh dan menaatinya dengan tekun.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA