Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Keluaran 30:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kel 30:2

sehasta panjangnya dan sehasta lebarnya, sehingga menjadi empat persegi, tetapi haruslah dua hasta tingginya; tanduk-tanduknya m  haruslah seiras dengan mezbah itu.

AYT (2018)

Panjangnya harus sehasta, lebarnya harus sehasta, bentuknya harus persegi, dan tingginya harus 2 hasta, tanduk-tanduknya harus seiras dengannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Kel 30:2

Sehasta akan panjangnya dan sehasta lebarnya, betul empat persegi, tetapi tingginya dua hasta, dan tanduknya hendak berhubung dengan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kel 30:2

Bentuk mezbah itu harus persegi; panjang dan lebarnya masing-masing 45 sentimeter, dan tingginya 90 sentimeter. Di keempat sudutnya buatlah tanduk-tanduk yang menjadi satu dengan mezbah itu.

TSI (2014)

Mezbah ini akan seperti meja persegi empat, dengan panjang setiap sisi 46 sentimeter. Tingginya 92 sentimeter. Di setiap sudut mejanya, buatlah bentuk seperti tanduk sapi yang dipahat supaya menonjol langsung dari kayu yang sama dengan bagian atas meja itu.

TSI3 (2014)

Mezbah ini berbentuk persegi, dengan panjang setiap sisinya 45 sentimeter. Tingginya 90 sentimeter. Di setiap sudut atas, buatlah bentuk seperti tanduk sapi yang dipahat menyatu dengan kayu mezbah itu.

MILT (2008)

Haruslah panjangnya satu hasta dan lebarnya satu hasta, itu harus berbentuk bujur sangkar, dan tingginya harus dua hasta. Tanduk-tanduknya harus seiras dengannya.

Shellabear 2011 (2011)

berbentuk empat persegi dengan panjang sehasta, lebar sehasta, dan tinggi dua hasta. Tanduk-tanduknya haruslah seiras dengannya.

AVB (2015)

Bentuknya empat persegi sepanjang sehasta, selebar sehasta, dan setinggi dua hasta. Hendaklah dibuat tanduk-tanduknya bersepadu dengannya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kel 30:2

sehasta
<0520>
panjangnya
<0753>
dan sehasta
<0520>
lebarnya
<07341>
, sehingga menjadi empat persegi
<07251>
, tetapi haruslah dua hasta
<0520>
tingginya
<06967>
; tanduk-tanduknya
<07161>
haruslah seiras dengan
<04480>
mezbah itu.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kel 30:2

Sehasta
<0520>
akan panjangnya
<0753>
dan sehasta
<0520>
lebarnya
<07341>
, betul empat persegi
<07251>
, tetapi tingginya
<06967>
dua hasta
<0520>
, dan tanduknya
<07161>
hendak berhubung
<04480>
dengan dia.
AYT ITL
Panjangnya
<0753>
harus sehasta
<0520>
, lebarnya
<07341>
harus sehasta
<0520>
, bentuknya harus persegi
<07251>
, dan tingginya
<06967>
harus 2 hasta
<0520>
, tanduk-tanduknya
<07161>
harus seiras dengannya
<04480>
.

[<01961>]
AVB ITL
Bentuknya empat persegi
<07251>
sepanjang
<0753>
sehasta
<0520>
, selebar
<07341>
sehasta
<0520>
, dan setinggi
<06967>
dua hasta
<0520>
. Hendaklah dibuat tanduk-tanduknya
<07161>
bersepadu dengannya
<04480>
.

[<01961>]
HEBREW
wytnrq
<07161>
wnmm
<04480>
wtmq
<06967>
Mytmaw
<0520>
hyhy
<01961>
ewbr
<07251>
wbxr
<07341>
hmaw
<0520>
wkra
<0753>
hma (30:2)
<0520>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kel 30:2

sehasta panjangnya dan sehasta lebarnya, sehingga menjadi empat persegi, tetapi haruslah dua hasta tingginya; tanduk-tanduknya 1  haruslah seiras dengan mezbah itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA