Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 3:18

NETBible	you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,¹
NASB © biblegateway Eph 3:18	may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
HCSB	may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God's love ,
LEB	in order that you may be strong enough to grasp together with all the saints what [is] the breadth, and length, and height, and depth,
NIV © biblegateway Eph 3:18	may have power, together with all the saints, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,
ESV	may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,
NRSV © bibleoremus Eph 3:18	I pray that you may have the power to comprehend, with all the saints, what is the breadth and length and height and depth,
REB	may you, in company with all God's people, be strong to grasp what is the breadth and length and height and depth
NKJV © biblegateway Eph 3:18	may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height––
KJV	May be able to comprehend with all saints what [is] the breadth, and length, and depth, and height;
[+] Bhs. Inggris


KJV	May be able <1840> (5661) to comprehend <2638> (5641) with <4862> all <3956> saints <40> what <5101> [is] the breadth <4114>_, and <2532> length <3372>_, and <2532> depth <899>_, and <2532> height <5311>_;
NASB © biblegateway Eph 3:18	may be able <1840> to comprehend <2638> with all <3956> the saints <40> what <5101> is the breadth <4114> and length <3372> and height <5311> and depth <899> ,
NET [draft] ITL	you may be able <1840> to comprehend <2638> with <4862> all <3956> the saints <40> what <5101> is the breadth <4114> and <2532> length <3372> and <2532> height <5311> and <2532> depth <899> ,
GREEK WH	ινα <2443> CONJ εξισχυσητε <1840> <5661> V-AAS-2P καταλαβεσθαι <2638> <5641> V-2AMN συν <4862> PREP πασιν <3956> A-DPM τοις <3588> T-DPM αγιοις <40> A-DPM τι <5101> I-NSN το <3588> T-NSN πλατος <4114> N-NSN και <2532> CONJ μηκος <3372> N-NSN και <2532> CONJ υψος <5311> N-NSN και <2532> CONJ βαθος <899> N-NSN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ινα ἵνα ἵνα <2443> C εξισχυσητε ἐξισχύσητε ἐξισχύω <1840> V-SAA2P καταλαβεσθαι καταλαβέσθαι καταλαμβάνω <2638> V-NAM συν σὺν σύν <4862> P πασιν πᾶσιν πᾶς <3956> E-DMP τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DMP αγιοισ ἁγίοις, ἅγιος <40> S-DMP τι τί τίς <5101> R-NNS το τὸ ὁ <3588> E-NNS πλατοσ πλάτος, πλάτος <4114> N-NNS και καὶ καί <2532> C μηκοσ μῆκος, μῆκος <3372> N-NNS και καὶ καί <2532> C υψοσ ὕψος, ὕψος <5311> N-NNS και καὶ καί <2532> C βαθοσ βάθος, βάθος <899> N-NNS


NETBible	you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,¹
NET Notes	¹sn The object of these dimensions is not stated in the text. Interpreters have suggested a variety of referents for this unstated object, including the cross of Christ, the heavenly Jerusalem (which is then sometimes linked to the Church), God’s power, the fullness of salvation given in Christ, the Wisdom of God, and the love of Christ. Of these interpretations, the last two are the most plausible. Associations from Wisdom literature favor the Wisdom of God, but the immediate context favors the love of Christ. For detailed discussion of these interpretive options, see A. T. Lincoln, Ephesians (WBC), 207-13, who ultimately favors the love of Christ.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA