Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 5:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai isteri, tunduklah 1  kepada suamimu s  seperti kepada Tuhan, t 

AYT (2018)

Istri-istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai segala isteri orang, hendaklah kamu tunduk kepada suamimu seperti kepada Tuhan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 5:22

Istri, tunduklah kepada suamimu, seperti kepada Tuhan.

TSI (2014)

Jika kamu seorang istri, hendaklah kamu menaati suamimu sama seperti menaati Tuhan Yesus.

MILT (2008)

Para istri, tunduklah kepada suamimu sendiri seperti kepada Tuhan,

Shellabear 2011 (2011)

Hai istri-istri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan.

AVB (2015)

Isteri, tunduklah kepada suamimu seperti kepada Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai isteri
<1135>
, tunduklah kepada suamimu
<2398> <435>
seperti
<5613>
kepada Tuhan
<2962>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai segala isteri
<1135>
orang, hendaklah kamu tunduk
<2398>
kepada suamimu
<435>
seperti
<5613>
kepada Tuhan
<2962>
,
AYT ITL
Istri-istri
<1135>
, tunduklah
<2398>
kepada
<3588>
suamimu
<435>
, seperti
<5613>
kepada
<3588>
Tuhan
<2962>
.
AVB ITL
Isteri
<1135>
, tunduklah kepada suamimu
<435>
seperti
<5613>
kepada Tuhan
<2962>
.

[<2398>]
GREEK
αι
<3588>
T-NPF
γυναικες
<1135>
N-NPF
τοις
<3588>
T-DPM
ιδιοις
<2398>
A-DPM
ανδρασιν
<435>
N-DPM
ως
<5613>
ADV
τω
<3588>
T-DSM
κυριω
<2962>
N-DSM
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:22

Hai isteri, tunduklah 1  kepada suamimu s  seperti kepada Tuhan, t 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 5:22

1 Hai isteri, tunduklah kepada suamimu seperti 2  kepada Tuhan,

Catatan Full Life

Ef 5:22 1

Nas : Ef 5:22

Istri memperoleh tugas yang diberikan Allah untuk membantu dan tunduk kepada suaminya (ayat Ef 5:22-24). Kewajibannya kepada suami meliputi kasih (Tit 2:4), hormat (ayat Ef 5:33; 1Pet 3:1-2), bantuan (Kej 2:18), kesucian (Tit 2:5; 1Pet 3:2), sikap tunduk (ayat Ef 5:22; 1Pet 3:5), pengembangan roh yang lembut dan tenang (1Pet 3:4), dan menjadi seorang ibu (Tit 2:4) dan pengatur rumah tangga yang baik (1Tim 2:15; 5:14; Tit 2:5). Tunduknya seorang istri kepada suaminya dilihat oleh Allah sebagai bagian dari ketaatannya kepada Yesus, "seperti kepada Tuhan" (juga

lihat cat. --> Gal 3:28;

lihat cat. --> 1Tim 2:13;

lihat cat. --> 1Tim 2:15;

lihat cat. --> Tit 2:4).

[atau ref. Gal 3:28; 1Tim 2:13-15; Tit 2:4]

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh YLSA