Efesus 4:23

TB (1974) © SABDAweb Ef 4:23	supaya kamu dibaharui di dalam roh dan pikiranmu,^q
AYT (2018)	Perbaruilah roh pikiranmu.
TL (1954) © SABDAweb Ef 4:23	supaya roh pikiranmu dibaharui di dalam kamu,
BIS (1985) © SABDAweb Ef 4:23	Hendaklah hati dan pikiranmu dibaharui seluruhnya.
TSI (2014)	Biarlah hati dan pikiranmu diperbarui oleh Roh Allah.
MILT (2008)	dan diperbarui dalam roh pikiranmu
Shellabear 2011 (2011)	Maksudnya ialah agar kamu dibaharui dalam ruh dan pikiranmu,
AVB (2015)	dan kamu diperbaharu dalam roh pemikiranmu;
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 4:23	supaya kamu dibaharui <365> di dalam roh <4151> dan pikiranmu <3563> <5216> , [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Ef 4:23	supaya roh <4151> pikiranmu <3563> <5216> dibaharui <365> di dalam kamu,
AYT ITL	Perbaruilah <365> roh <4151> pikiranmu <3563> . [<1161> <5216>]
AVB ITL	dan kamu diperbaharu <365> dalam roh <4151> pemikiranmu <3563> ; [<1161> <5216>]
GREEK WH	ανανεουσθαι <365> <5745> V-PPN δε <1161> CONJ τω <3588> T-DSN πνευματι <4151> N-DSN του <3588> T-GSM νοος <3563> N-GSM υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ανανεουσθαι ἀνανεοῦσθαι ἀνανεόω <365> V-NPP δε δὲ δέ <1161> C τω τῷ ὁ <3588> E-DNS πνευματι πνεύματι πνεῦμα <4151> N-DNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS νοοσ νοὸς νοῦς <3563> N-GMS υμων ὑμῶν, σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 4:23	supaya kamu dibaharui¹ di dalam roh² dan pikiranmu,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA