Efesus 2:1

TB (1974) © SABDAweb Ef 2:1	Kamu dahulu sudah mati karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu.^g
AYT (2018)	Dahulu, kamu mati dalam pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu,
TL (1954) © SABDAweb Ef 2:1	Maka kamu pun dahulu sudah mati oleh sebab segala kesalahan dan dosamu,
BIS (1985) © SABDAweb Ef 2:1	Dahulu kalian mati secara rohani karena kalian berdosa dan melanggar perintah-perintah Allah.
TSI (2014)	Sebelum dipersatukan dengan Kristus, memang tubuh jasmani kita hidup, tetapi sebenarnya kita sudah mati secara rohani karena dosa-dosa kita dan karena kita terus melanggar perintah-perintah Allah.
MILT (2008)	Dan kamu, yang mati dalam kesalahan-kesalahan dan dosa-dosa,
Shellabear 2011 (2011)	Dahulu kamu sudah mati karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu
AVB (2015)	Kamu telah mati akibat kesalahan dan dosa
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ef 2:1	Kamu <5209> dahulu sudah mati <3498> karena pelanggaran-pelanggaran <3900> dan <2532> dosa-dosamu <266> <5216> . [<2532> <1510>]
TL ITL © SABDAweb Ef 2:1	Maka <2532> kamu <5209> pun dahulu sudah mati <3498> oleh sebab segala kesalahan <3900> dan <2532> dosamu <266> ,
AYT ITL	Dahulu, kamu <5209> mati <3498> dalam <3588> pelanggaran-pelanggaran <3900> dan <2532> dosa-dosamu <266> , [<2532> <1510> <5216>]
AVB ITL	Kamu <5209> telah mati <3498> akibat kesalahan <3900> dan <2532> dosa <266> [<2532> <1510> <5216>]
GREEK WH	και <2532> CONJ υμας <5209> P-2AP οντας <5607> <5752> V-PXP-APM νεκρους <3498> A-APM τοις <3588> T-DPN παραπτωμασιν <3900> N-DPN και <2532> CONJ ταις <3588> T-DPF αμαρτιαις <266> N-DPF υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και ¶Καὶ καί <2532> C υμασ ὑμᾶς σύ <4771> R-2AP οντασ ὄντας εἰμί <1510> V-PPAAMP νεκρουσ νεκροὺς νεκρός <3498> S-AMP τοισ τοῖς ὁ <3588> E-DNP παραπτωμασιν παραπτώμασιν παράπτωμα <3900> N-DNP και καὶ καί <2532> C ταισ ταῖς ὁ <3588> E-DFP αμαρτιαισ ἁμαρτίαις ἁμαρτία <266> N-DFP υμων ὑμῶν, σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ef 2:1	Kamu¹ dahulu sudah mati² karena pelanggaran-pelanggaran dan dosa-dosamu.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA