Ulangan 22:9
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ul 22:9 |
Janganlah kautaburi kebun anggurmu x dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus. |
AYT (2018) | |
TL (1954) © SABDAweb Ul 22:9 |
Jangan kamu menaburi kebun anggurmu hendak dapat dua jenis hasilnya, supaya jangan hilang hasil biji-bijian yang telah kamu taburkan dan hasil pokok anggurmu sekali. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 22:9 |
Janganlah menanam tanaman lain di kebun anggurmu kecuali pohon anggur. Kalau kamu tanam juga, kamu tak boleh mengambil hasil kebun itu, baik dari anggur, maupun dari tanaman lainnya. |
TSI (2014) | “Janganlah menanam tanaman lain di kebun anggurmu selain pohon anggur. Kalau kamu melanggar peraturan ini, maka seluruh hasil panen dari keduanya tidak boleh digunakan. |
MILT (2008) | Janganlah engkau taburi kebun anggurmu dengan berbagai jenis benih, supaya buah-buah dari benih yang telah engkau taburkan dan hasil dari kebun anggur tidak tercemar. |
Shellabear 2011 (2011) | Jangan taburi kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya jangan seluruh hasil kebun anggurmu termasuk benih lain yang kautaburkan itu menjadi milik tempat suci. |
AVB (2015) | Jangan semai dua jenis benih di dalam kebun anggurmu supaya jangan seluruh hasil kebun anggurmu termasuk benih lain yang kautaburkan itu menjadi milik tempat suci. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 22:9 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 22:9 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ul 22:9 |
2 Janganlah kautaburi 1 kebun anggurmu dengan dua jenis benih, supaya seluruh hasil benih yang kautaburkan 1 dan hasil kebun anggurmu jangan menjadi milik tempat kudus. |
[+] Bhs. Inggris |