Daniel 6:18
KonteksTB (1974) © SABDAweb Dan 6:18 |
(6-19) Lalu pergilah raja ke istananya dan berpuasalah o ia semalam-malaman itu; ia tidak menyuruh datang penghibur-penghibur, dan ia tidak dapat tidur. p |
AYT (2018) | (6-19) Kemudian, raja pulang ke istananya dan melewatkan malam itu dengan berpuasa. Tidak ada penghibur-penghibur yang dibawa ke hadapannya, dan dia tidak dapat tidur. |
TL (1954) © SABDAweb Dan 6:18 |
(6-19) Setelah itu maka pulanglah baginda ke istananya, lalu berbaring dengan tiada santap barang santapan dan dengan tiada dipetik bunyi-bunyian di hadapannya dan antuknyapun lenyaplah dari padanya. |
BIS (1985) © SABDAweb Dan 6:18 |
(6-19) Kemudian pulanglah raja ke istana. Ia tidak mau makan atau pun dihibur. Dan semalam-malaman itu ia tidak bisa tidur. |
MILT (2008) | Lalu raja pergi ke istananya dan melewatkan malam itu dengan berpuasa. Dan alat-alat musik tidak dibawa ke hadapannya, dan dia tidak dapat tidur. |
Shellabear 2011 (2011) | Setelah itu raja pulang ke istananya dan ia berpuasa pada malam itu. Para penghibur tidak dibawa masuk kepadanya dan ia tidak dapat tidur. |
AVB (2015) | Setelah itu, raja pulang ke istananya dan ia berpuasa pada malam itu. Para penghibur tidak dibawa masuk kepadanya dan ia tidak dapat tidur. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Dan 6:18 |
|
TL ITL © SABDAweb Dan 6:18 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 6:18 |
(6-19) Lalu pergilah raja ke istananya dan berpuasalah ia semalam-malaman 1 itu; ia tidak menyuruh datang penghibur-penghibur 2 , dan ia tidak dapat tidur. |
[+] Bhs. Inggris |