Daniel 3:14 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Dan 3:14 |
berkatalah Nebukadnezar kepada mereka: "Apakah benar, hai Sadrakh, Mesakh dan Abednego, bahwa kamu tidak memuja dewaku h dan tidak menyembah patung i emas yang kudirikan itu? |
| AYT (2018) | Nebukadnezar lalu berbicara dengan berkata kepada mereka, “Apakah benar, hai Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, bahwa kalian tidak memuja ilahku dan tidak menyembah patung emas yang telah kudirikan? |
| TL (1954) © SABDAweb Dan 3:14 |
Maka sahut nebukadnezar, titahnya kepada mereka itu: Adakah dengan sengaja, hai Saderakh, Mesakh dan Abed-nego, maka tiada kamu berbuat bakti kepada dewaku, dan tiada kamu menyembah patung keemasan yang telah kudirikan itu? |
| BIS (1985) © SABDAweb Dan 3:14 |
Raja bertanya kepada mereka, "Sadrakh, Mesakh dan Abednego! Betulkah kamu tidak mau menyembah ilah-ilahku dan tidak mau pula sujud kepada patung emas yang telah kudirikan itu? |
| MILT (2008) | Nebukadnezar berbicara dan berkata kepada mereka, "Apakah benar, hai Sadrakh, Mesakh dan Abednego, apakah kamu tidak memuja dewaku ilah-ilahku 0426 dan tidak menyembah patung emas yang telah aku dirikan itu? |
| Shellabear 2011 (2011) | Nebukadnezar bertanya kepada mereka, "Hai Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, benarkah kamu tidak mau beribadah kepada dewa-dewaku dan tidak mau menyembah patung emas yang telah kudirikan itu? |
| AVB (2015) | Nebukadnezar bertanya kepada mereka, “Wahai Sadrakh, Mesakh, dan Abednego, benarkah kamu tidak mahu menyembah para tuhanku dan tidak mahu menyembah patung emas yang telah kudirikan itu? |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Dan 3:14 |
|
| TL ITL © SABDAweb Dan 3:14 |
Maka sahut <06032> nebukadnezar <05020> , titahnya <0560> kepada mereka itu: Adakah dengan sengaja <06656> , hai Saderakh <07715> , Mesakh <04336> dan Abed-nego <05665> , maka tiada <03809> kamu berbuat bakti <06399> kepada dewaku <0426> , dan tiada <03809> kamu menyembah <05457> patung <06755> keemasan <01722> yang <01768> telah kudirikan <06966> itu? |
| AYT ITL | Nebukadnezar <05020> lalu berbicara <06032> dengan berkata <0560> kepada mereka, “Apakah benar <06656> , hai Sadrakh <07715> , Mesakh <04336> , dan Abednego <05665> , bahwa kalian tidak <03809> memuja <06399> ilahku <0426> dan tidak <03809> menyembah <05457> patung <06755> emas <01722> yang <01768> telah kudirikan <06966> ? |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Dan 3:14 |
berkatalah Nebukadnezar kepada mereka: "Apakah benar, hai 1 Sadrakh, Mesakh dan Abednego, bahwa kamu tidak memuja dewaku 2 dan tidak menyembah patung emas yang kudirikan itu? |
[+] Bhs. Inggris | |
pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon 
pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [