Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 31:29

Konteks
NETBible

You are to take it from their half-share and give it to Eleazar the priest for a raised offering to the Lord.

NASB ©

biblegateway Num 31:29

take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the LORD.

HCSB

Take the tribute from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.

LEB

Collect all these things from the soldiers’ half of the loot, and give them to the priest Eleazar as a contribution to the LORD.

NIV ©

biblegateway Num 31:29

Take this tribute from their half share and give it to Eleazar the priest as the LORD’s part.

ESV

Take it from their half and give it to Eleazar the priest as a contribution to the LORD.

NRSV ©

bibleoremus Num 31:29

Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.

REB

to be taken out of their share and given to Eleazar the priest as a contribution for the LORD.

NKJV ©

biblegateway Num 31:29

"take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the LORD.

KJV

Take [it] of their half, and give it unto Eleazar the priest, [for] an heave offering of the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Take
<03947> (8799)
[it] of their half
<04276>_,
and give
<05414> (8804)
it unto Eleazar
<0499>
the priest
<03548>_,
[for] an heave offering
<08641>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Num 31:29

take
<03947>
it from their half
<04276>
and give
<05414>
it to Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
, as an offering
<08641>
to the LORD
<03068>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSN
hmisouv {A-GSN} autwn
<846
D-GPM
lhmqesye
<2983
V-FMI-2P
kai
<2532
CONJ
dwseiv
<1325
V-FAI-2S
eleazar
<1648
N-PRI
tw
<3588
T-DSM
ierei
<2409
N-DSM
tav
<3588
T-APF
aparcav {N-APF} kuriou
<2962
N-GSM
NET [draft] ITL
You are to take
<03947>
it from their half-share
<04276>
and give
<05414>
it to Eleazar
<0499>
the priest
<03548>
for a raised offering
<08641>
to the Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
tmwrt
<08641>
Nhkh
<03548>
rzelal
<0499>
httnw
<05414>
wxqt
<03947>
Mtyuxmm (31:29)
<04276>




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA