Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 6:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 6:14

dan ia harus mempersembahkan sebagai persembahannya 1  kepada TUHAN seekor domba jantan berumur setahun yang tidak bercela j  untuk korban bakaran dan seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercela untuk korban penghapus dosa k  dan seekor domba jantan l  yang tidak bercela untuk korban keselamatan, m 

AYT (2018)

dan memberikan persembahan kepada TUHAN berupa: seekor domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat untuk kurban bakaran; seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercacat untuk kurban penghapus dosa; seekor domba jantan yang tidak bercacat untuk kurban pendamaian;

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 6:14

serta dibawanya akan persembahan kepada Tuhan seekor anak domba jantan yang umur setahun dan tiada berkecelaan akan korban bakaran, dan seekor domba betina yang umur setahun dan tiada berkecelaan akan korban karena dosa, dan seekor domba jantan yang tiada berkecelaan akan korban syukur,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 6:14

dengan membawa kepada TUHAN tiga ekor ternak yang tidak ada cacatnya: seekor anak domba jantan berumur satu tahun untuk kurban bakaran, seekor anak domba betina berumur satu tahun untuk kurban pengampunan dosa, dan seekor domba jantan untuk kurban perdamaian.

MILT (2008)

dan haruslah dia mempersembahkan kurbannya kepada TUHAN YAHWEH 03068: seekor anak domba jantan berumur setahun, yang sempurna, sebagai persembahan bakaran; dan seekor anak domba betina berumur setahun, yang sempurna, sebagai persembahan penghapus dosa; dan seekor domba jantan yang sempurna, sebagai persembahan pendamaian,

Shellabear 2011 (2011)

Ia harus mempersembahkan kepada ALLAH seekor anak domba jantan berumur setahun yang tak bercacat sebagai kurban bakaran, seekor domba betina berumur setahun yang tak bercacat sebagai kurban penghapus dosa, dan seekor domba jantan yang tak bercacat sebagai kurban perdamaian.

AVB (2015)

Hendaklah dia mempersembahkan kepada TUHAN seekor anak domba jantan berumur setahun yang tidak bercacat cela sebagai korban bakaran, seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercacat cela sebagai korban penghapus dosa, dan seekor domba jantan yang tidak bercacat cela sebagai korban kedamaian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 6:14

dan ia harus mempersembahkan
<07126>
sebagai persembahannya
<07133>
kepada TUHAN
<03068>
seekor
<0259>
domba jantan
<03532>
berumur
<01121>
setahun
<08141>
yang tidak bercela
<08549>
untuk korban bakaran
<05930>
dan seekor
<0259>
domba betina
<03535>
berumur
<01323>
setahun
<08141>
yang tidak bercela
<08549>
untuk korban penghapus dosa
<02403>
dan seekor
<0259>
domba jantan
<0352>
yang tidak bercela
<08549>
untuk korban keselamatan
<08002>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 6:14

serta dibawanya
<07126>
akan persembahan
<07133>
kepada Tuhan
<03068>
seekor
<0259>
anak domba
<03532>
jantan yang umur
<01121>
setahun
<08141>
dan tiada berkecelaan
<08549>
akan korban bakaran
<05930>
, dan seekor
<0259>
domba
<03535>
betina
<01323>
yang umur setahun
<08141>
dan tiada berkecelaan
<08549>
akan korban karena dosa
<02403>
, dan seekor
<0259>
domba jantan
<0352>
yang tiada berkecelaan
<08549>
akan korban syukur
<08002>
,
HEBREW
Mymlsl
<08002>
Mymt
<08549>
dxa
<0259>
lyaw
<0352>
tajxl
<02403>
hmymt
<08549>
htns
<08141>
tb
<01323>
txa
<0259>
hvbkw
<03535>
hlel
<05930>
dxa
<0259>
Mymt
<08549>
wtns
<08141>
Nb
<01121>
vbk
<03532>
hwhyl
<03068>
wnbrq
<07133>
ta
<0853>
byrqhw (6:14)
<07126>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Bil 6:14

dan ia harus mempersembahkan sebagai persembahannya 1  kepada TUHAN seekor domba jantan berumur setahun yang tidak bercela j  untuk korban bakaran dan seekor domba betina berumur setahun yang tidak bercela untuk korban penghapus dosa k  dan seekor domba jantan l  yang tidak bercela untuk korban keselamatan, m 

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 6:14

dan ia harus mempersembahkan sebagai persembahannya kepada TUHAN seekor 2  3  domba jantan 1  berumur setahun yang tidak bercela untuk korban bakaran dan seekor 1  3  2  domba betina berumur setahun yang tidak bercela untuk korban penghapus dosa dan seekor 1  domba jantan yang tidak bercela untuk korban keselamatan,

Catatan Full Life

Bil 6:14 1

Nas : Bil 6:14

Setelah menunaikan nazar pemisahan diri, seorang Nazir harus mempersembahkan korban-korban yang sama yang dipersembahkan oleh imam besar pada hari pelantikannya (bd. pasal Im 8:1-9:24); semua orang Israel, laki-laki atau wanita (ayat Bil 6:2), yang menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah adalah sama pentingnya di pemandangan Allah dengan pelayan yang tertinggi dalam jemaat. Kebesaran di dalam Kerajaan Allah tidak didasarkan pada kedudukan atau kewenangan, tetapi pada penyerahan dan pengabdian

(lihat cat. --> Luk 22:24-30).

[atau ref. Luk 22:24-30]

[+] Bhs. Inggris



TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA