Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 34:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 34:6

Batas baratmu ialah laut besar c  dan pantainya; itulah batas baratmu. d 

AYT (2018)

Batas sebelah barat ialah pantai Laut Besar, itu batas baratmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 34:6

Maka perhinggaan kamu di sebelah barat itu lautan besar; ia itu perhinggaan negerimu pada sebelah barat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 34:6

Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

MILT (2008)

Dan batas barat bagimu adalah laut Besar. Ini adalah batas barat bagimu.

Shellabear 2011 (2011)

Batas wilayahmu di sebelah barat adalah Laut Besar dan sepanjang pesisirnya. Itulah batas baratmu.

AVB (2015)

Sempadan barat wilayah kamu ialah Laut Besar dan sepanjang pesisirnya. Itulah sempadan barat kamu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 34:6

Batas
<01366>
baratmu
<03220>
ialah
<01961>
laut
<03220>
besar
<01419>
dan pantainya
<01366>
; itulah
<02088>
batas
<01366>
baratmu
<03220>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 34:6

Maka perhinggaan
<01366>
kamu di sebelah barat
<03220>
itu lautan
<03220>
besar
<01419>
; ia itu perhinggaan
<01366>
negerimu
<01366>
pada sebelah
<02088>
barat
<03220>
.
AYT ITL
Batas
<01366>
sebelah barat
<03220>
ialah pantai Laut
<03220>
Besar
<01419>
, itu
<02088>
batas
<01366> <01366>
baratmu
<03220>
.

[<01961> <00> <01961> <00>]
HEBREW
My
<03220>
lwbg
<01366>
Mkl
<0>
hyhy
<01961>
hz
<02088>
lwbgw
<01366>
lwdgh
<01419>
Myh
<03220>
Mkl
<0>
hyhw
<01961>
My
<03220>
lwbgw (34:6)
<01366>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 34:6

1 Batas baratmu ialah laut besar dan pantainya; itulah batas baratmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA