Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 29:40

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 29:40

Lalu berbicaralah Musa kepada orang Israel sesuai dengan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

AYT (2018)

Lalu, Musa menyampaikannya kepada umat Israel sesuai dengan yang TUHAN perintahkan kepadanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 29:40

Maka Musapun menyampaikanlah kepada bani Israel segala sesuatu yang firman Tuhan kepada Musa adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 29:40

Musa menyampaikan kepada bangsa Israel segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

MILT (2008)

Dan berbicaralah Musa kepada bani Israel sesuai dengan semua yang telah TUHAN YAHWEH 03068 perintahkan kepada Musa.

Shellabear 2011 (2011)

Musa pun menyampaikan kepada bani Israil segala sesuatu yang diperintahkan ALLAH kepadanya.

AVB (2015)

Musa pun menyampaikan kepada orang Israel segala sesuatu yang diperintahkan TUHAN kepadanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 29:40

Lalu berbicaralah
<0559>
Musa
<04872>
kepada
<0413>
orang
<01121>
Israel
<03478>
sesuai dengan segala
<03605>
yang
<0834>
diperintahkan
<06680>
TUHAN
<03068>
kepada Musa
<04872>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 29:40

Maka
<0559>
Musapun
<04872>
menyampaikanlah kepada
<0413>
bani
<01121>
Israel
<03478>
segala sesuatu
<03605>
yang
<0834>
firman
<06680>
Tuhan
<03068>
kepada Musa
<04872>
adanya
<00>
.
AYT ITL
Lalu, Musa
<04872>
menyampaikannya
<0559>
kepada
<0413>
umat
<01121>
Israel
<03478>
sesuai dengan
<03605>
yang
<0834>
TUHAN
<03068>
perintahkan
<06680>
kepadanya
<04872>
.

[<0853> <00>]
HEBREW
P
hsm
<04872>
ta
<0853>
hwhy
<03068>
hwu
<06680>
rsa
<0834>
lkk
<03605>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
la
<0413>
hsm
<04872>
rmayw
<0559>
(29:40)
<30:1>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 29:40

1 Lalu berbicaralah Musa kepada orang Israel sesuai dengan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA