Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 28:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:7

Dan korban curahannya b  ialah seperempat hin untuk setiap domba; curahkanlah minuman yang memabukkan c  sebagai korban curahan bagi TUHAN di tempat kudus. d 

AYT (2018)

Persembahan curahanmya adalah 1/4 hin untuk setiap domba. Curahkan minuman keras itu sebagai persembahan curahan kepada TUHAN di tempat kudus.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 28:7

Maka persembahannya minuman itu seperempat hin bagi tiap-tiap seekor anak domba; maka dalam tempat yang suci hendaklah kamu mencurahkan persembahan minuman air anggur bagi Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 28:7

Bersama-sama dengan anak domba itu harus dipersembahkan juga satu liter air anggur yang disiramkan ke atas mezbah.

MILT (2008)

dan persembahan curahannya, seperempat hin untuk seekor anak domba, curahkanlah persembahan curahan dari minuman keras itu kepada TUHAN YAHWEH 03068 di tempat kudus.

Shellabear 2011 (2011)

Persembahan minumannya adalah seperempat hin untuk setiap ekor domba. Curahkanlah minuman hasil peragian sebagai persembahan minuman kepada ALLAH di tempat suci.

AVB (2015)

Persembahan minumannya ialah seperempat hin untuk setiap ekor domba. Curahkanlah minuman yang telah ditapai sebagai persembahan minuman kepada TUHAN di tempat suci.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 28:7

Dan korban curahannya
<05262>
ialah seperempat
<07243>
hin
<01969>
untuk setiap
<0259>
domba
<03532>
; curahkanlah
<05258>
minuman yang memabukkan
<07941>
sebagai korban curahan
<05262>
bagi TUHAN
<03068>
di tempat kudus
<06944>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 28:7

Maka persembahannya minuman
<05262>
itu seperempat
<07243>
hin
<01969>
bagi tiap-tiap seekor
<0259>
anak domba
<03532>
; maka dalam tempat yang suci
<06944>
hendaklah kamu mencurahkan
<05258>
persembahan minuman
<05262>
air anggur
<07941>
bagi Tuhan
<03068>
.
AYT ITL
Persembahan curahanmya
<05262>
adalah 1/4
<07243>
hin
<01969>
untuk setiap
<0259>
domba
<03532>
. Curahkan
<05258>
minuman keras
<07941>
itu sebagai persembahan curahan
<05262>
kepada TUHAN
<03068>
di tempat kudus
<06944>
.
HEBREW
hwhyl
<03068>
rks
<07941>
Kon
<05262>
Koh
<05258>
sdqb
<06944>
dxah
<0259>
vbkl
<03532>
Nyhh
<01969>
teybr
<07243>
wkonw (28:7)
<05262>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 28:7

Dan korban curahannya ialah seperempat hin untuk setiap domba; curahkanlah minuman yang memabukkan sebagai 2  korban curahan bagi TUHAN di tempat kudus 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA