Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 28:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 28:31

Selain dari korban bakaran w  yang tetap dan korban sajiannya, haruslah kamu mengolah semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya. Haruslah kamu ambil yang tidak bercela.

AYT (2018)

Selain kurban bakaran tetap dan kurban sajiannya, berikan juga persembahan curahan, berikanlah yang tidak bercacat.”

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 28:31

Lain dari pada korban bakaran yang selalu dan persembahannya makanan hendaklah kamu menyediakan dia, janganlah ia itu berkecelaan, dan lagi persembahannya minuman.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 28:31

Kurban-kurban itu beserta kurban anggurnya merupakan tambahan pada kurban bakaran harian dan kurban sajian.

MILT (2008)

terpisah dari persembahan bakaran yang terus-menerus dan persembahan sajiannya, haruslah kamu mengolah mereka yang menurut kamu sempurna, juga persembahan-persembahan curahannya.

Shellabear 2011 (2011)

Olahlah semuanya bersama-sama dengan persembahan minumannya, selain kurban bakaran tetap dan persembahan bahan makanannya. Semuanya haruslah yang tak bercacat.

AVB (2015)

Sediakanlah semuanya bersama-sama persembahan minumannya, selain korban bakaran tetap dan persembahan bahan makanannya. Hendaklah kesemuanya tidak bercacat cela.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 28:31

Selain
<0905>
dari korban bakaran
<05930>
yang tetap
<08548>
dan korban sajiannya
<04503>
, haruslah kamu mengolah
<06213>
semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya
<05262>
. Haruslah kamu ambil
<01961>
yang tidak bercela
<08549>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 28:31

Lain
<0905>
dari pada korban bakaran
<05930>
yang selalu
<08548>
dan persembahannya makanan
<04503>
hendaklah
<06213>
kamu menyediakan
<06213>
dia, janganlah ia itu berkecelaan
<08549>
, dan lagi persembahannya minuman
<05262>
.
AYT ITL
Selain
<0905>
kurban bakaran
<05930>
tetap
<08548>
dan kurban sajiannya
<04503>
, berikan juga persembahan curahan
<05262>
, berikanlah yang tidak bercacat
<08549>
.”

[<06213> <01961> <00> <00>]
HEBREW
P
Mhykonw
<05262>
Mkl
<0>
wyhy
<01961>
Mmymt
<08549>
wvet
<06213>
wtxnmw
<04503>
dymth
<08548>
tle
<05930>
dblm (28:31)
<0905>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 28:31

Selain dari korban bakaran yang tetap dan korban sajiannya, haruslah kamu mengolah semuanya itu, serta dengan korban-korban curahannya. Haruslah kamu ambil yang tidak bercela 1 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA