Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 26:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 26:3

Lalu berkatalah Musa dan imam Eleazar kepada mereka di dataran Moab, y  di tepi sungai Yordan dekat Yerikho: z 

AYT (2018)

Musa dan Imam Eleazar berkata kepada mereka di dataran Moab, di dekat Sungai Yordan, Yerikho.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 26:3

Maka dibilanglah oleh Musa dan Eliazar, yang imam, akan mereka itu sekalian di padang-padang Moab, pada tepi sungai Yarden bertentangan dengan Yerikho.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 26:3

Musa dan Eleazar melakukan perintah itu. Mereka memanggil semua orang laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas dan mengumpulkan mereka di dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, dekat kota Yerikho. Inilah orang-orang Israel yang keluar dari Mesir:

MILT (2008)

Dan Musa serta Imam Eleazar berbicara dengan mereka di dataran Moab di seberang Yordan dekat Yerikho dengan mengatakan,

Shellabear 2011 (2011)

Maka Musa dan Imam Eleazar berkata kepada mereka di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho,

AVB (2015)

Maka Musa dan Imam Eleazar berkata kepada mereka di dataran Moab, di tepi Sungai Yordan dekat Yerikho,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 26:3

Lalu berkatalah
<01696>
Musa
<04872>
dan imam
<03548>
Eleazar
<0499>
kepada
<0854>
mereka di dataran
<06160>
Moab
<04124>
, di tepi
<05921>
sungai Yordan
<03383>
dekat Yerikho
<03405>
:

[<0559>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 26:3

Maka dibilanglah
<01696>
oleh Musa
<04872>
dan Eliazar
<0499>
, yang imam
<03548>
, akan mereka itu sekalian
<0854>
di padang-padang
<06160>
Moab
<04124>
, pada tepi
<05921>
sungai Yarden
<03383>
bertentangan dengan Yerikho
<03405>
.
AYT ITL
Musa
<04872>
dan Imam
<03548>
Eleazar
<0499>
berkata kepada
<0854>
mereka di dataran
<06160>
Moab
<04124>
, di dekat
<05921>
Sungai Yordan
<03383>
, Yerikho
<03405>
.

[<01696> <0559>]
HEBREW
rmal
<0559>
wxry
<03405>
Ndry
<03383>
le
<05921>
bawm
<04124>
tbreb
<06160>
Mta
<0854>
Nhkh
<03548>
rzelaw
<0499>
hsm
<04872>
rbdyw (26:3)
<01696>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 26:3

1 Lalu berkatalah Musa dan imam Eleazar kepada mereka di dataran Moab, di tepi sungai Yordan dekat Yerikho:

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA