Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 24:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 24:7

Air mengalir dari timbanya, dan benihnya mendapat air banyak-banyak. Rajanya akan naik tinggi melebihi Agag, v  dan kerajaannya akan dimuliakan. w 

AYT (2018)

Dari timbanya mengalirlah air, melimpahlah air untuk benihmu. Rajamu akan lebih tinggi dari Agag, kerajaanmu akan dimuliakan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 24:7

Bahwa air mengalir dari pada timba-timbanya dan benihnyapun akan dalam kelimpahan air, maka rajanya tinggi dari pada Agag dan amat mulia kerajaannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 24:7

Mereka mendapat air hujan berlimpah-limpah, benih tanaman mendapat air banyak. Rajanya akan jaya, melebihi Agag, dan kerajaannya akan diagungkan.

MILT (2008)

Biarlah dia mengalirkan air dari timbanya, dan benihnya pada air yang melimpah; dan biarlah rajanya lebih tinggi daripada Agag, dan biarlah kerajaannya ditinggikan.

Shellabear 2011 (2011)

Air mengalir dari timbanya dan benihnya mendapat banyak air. Rajanya akan lebih tinggi daripada Agag, dan kerajaannya akan diagungkan.

AVB (2015)

Air mengalir daripada timbanya dan benihnya mendapat banyak air. Rajanya akan lebih tinggi daripada Agag, dan kerajaannya akan diagungkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 24:7

Air
<04325>
mengalir
<05140>
dari timbanya
<01805>
, dan benihnya
<02233>
mendapat air
<04325>
banyak-banyak
<07227>
. Rajanya
<04428>
akan naik tinggi
<07311>
melebihi Agag
<090>
, dan kerajaannya
<04438>
akan dimuliakan
<05375>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 24:7

Bahwa air
<04325>
mengalir
<05140>
dari pada timba-timbanya
<01805>
dan benihnyapun
<02233>
akan dalam kelimpahan
<07227>
air
<04325>
, maka rajanya
<04428>
tinggi
<07311>
dari pada Agag
<090>
dan amat mulia
<05375>
kerajaannya
<04438>
.
HEBREW
wtklm
<04438>
avntw
<05375>
wklm
<04428>
ggam
<090>
Mryw
<07311>
Mybr
<07227>
Mymb
<04325>
werzw
<02233>
wyldm
<01805>
Mym
<04325>
lzy (24:7)
<05140>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 24:7

Air 2  mengalir 1  dari timbanya, dan benihnya mendapat air banyak-banyak 2 . Rajanya 3  akan naik tinggi melebihi Agag 4 , dan kerajaannya 5  akan dimuliakan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA