Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 22:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 22:24

Kemudian pergilah Malaikat TUHAN berdiri pada jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur dengan tembok sebelah-menyebelah.

AYT (2018)

Malaikat TUHAN berdiri di jalan yang sempit di antara kebun anggur dengan pagar tembok di kedua sisinya.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 22:24

Tetapi Malaekat Tuhan itu adalah berdiri di jalan yang sempit di tengah kebun anggur dan pada kiri kanan adalah pagar tembok.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 22:24

Kemudian malaikat TUHAN berdiri di bagian jalan yang sempit, antara dua kebun anggur dengan tembok batu sebelah menyebelah.

MILT (2008)

Dan Malaikat TUHAN YAHWEH 03068 berdiri pada sebuah lorong kebun anggur, sebuah tembok di sini dan sebuah tembok di sana.

Shellabear 2011 (2011)

Kemudian Malaikat ALLAH berdiri di jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur, diapit tembok di kiri kanannya.

AVB (2015)

Kemudian malaikat TUHAN berdiri di tempat yang sempit di antara dua kebun anggur dengan tembok di sebelah-menyebelah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 22:24

Kemudian pergilah Malaikat
<04397>
TUHAN
<03068>
berdiri
<05975>
pada jalan yang sempit
<04934>
di antara kebun-kebun anggur
<03754>
dengan tembok
<01447>
sebelah-menyebelah
<02088> <01447> <02088>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 22:24

Tetapi Malaekat
<04397>
Tuhan
<03068>
itu adalah berdiri
<05975>
di jalan yang sempit
<04934>
di tengah kebun anggur
<03754>
dan pada kiri
<02088>
kanan adalah pagar tembok
<01447>
.
AYT ITL
Malaikat
<04397>
TUHAN
<03068>
berdiri
<05975>
di jalan
<04934>
yang sempit di antara kebun anggur
<03754>
dengan pagar
<01447>
tembok
<01447>
di kedua sisinya
<02088>
.

[<02088>]
HEBREW
hzm
<02088>
rdgw
<01447>
hzm
<02088>
rdg
<01447>
Mymrkh
<03754>
lwesmb
<04934>
hwhy
<03068>
Kalm
<04397>
dmeyw (22:24)
<05975>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 22:24

Kemudian pergilah Malaikat TUHAN berdiri pada jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur dengan tembok sebelah-menyebelah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA