Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 20:22

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 20:22

Setelah mereka berangkat dari Kadesh, k  sampailah segenap umat Israel ke gunung Hor. l 

AYT (2018)

Semua orang Israel meninggalkan Kadesh dan sampai di Gunung Hor.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 20:22

Maka berangkatlah mereka itu dari Kades, lalu segenap sidang bani Israel sampai ke gunung Hor.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 20:22

Seluruh umat Israel meninggalkan Kades lalu tiba di Gunung Hor,

MILT (2008)

Dan berangkatlah bani Israel, seluruh jemaat itu, dari Kadesh dan tiba di gunung Hor.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah seluruh umat bani Israil berangkat dari Kades, sampailah mereka di Gunung Hor.

AVB (2015)

Setelah seluruh kalangan umat Israel berangkat dari Kadesh, sampailah mereka di Gunung Hor.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 20:22

Setelah mereka berangkat
<05265>
dari Kadesh
<06946>
, sampailah
<0935>
segenap
<03605>
umat
<05712>
Israel
<03478>
ke gunung
<02022>
Hor
<02023>
.

[<01121>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 20:22

Maka berangkatlah
<05265>
mereka itu dari Kades
<06946>
, lalu segenap
<03605>
sidang
<05712>
bani
<01121>
Israel
<03478>
sampai ke
<0935>
gunung
<02022>
Hor
<02023>
.
AYT ITL
Semua
<03605>
orang
<01121>
Israel
<03478>
meninggalkan
<05265>
Kadesh
<06946>
dan sampai
<0935>
di Gunung
<02022>
Hor
<02023>
.

[<05712>]
HEBREW
rhh
<02022>
rh
<02023>
hdeh
<05712>
lk
<03605>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wabyw
<0935>
sdqm
<06946>
weoyw (20:22)
<05265>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 20:22

Setelah mereka berangkat dari Kadesh 1 , sampailah segenap umat Israel ke gunung Hor 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA