Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 19:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 19:5

Sesudah itu haruslah lembu itu dibakar habis di depan mata imam; kulitnya, dagingnya dan darahnya haruslah dibakar habis bersama-sama dengan kotorannya. c 

AYT (2018)

Kemudian, sapi itu harus dibakar di depannya: kulit, daging, darah, dan isi perutnya harus dibakar.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 19:5

Setelah itu hendaklah dibakar habis akan lembu muda itu di hadapan matanya, baik kulitnya baik dagingnya baik darahnya, sampai isi perutnyapun hendaklah dibakarnya habis.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 19:5

Seluruh binatang itu, termasuk kulit, daging, darah dan isi perutnya, harus dibakar di depan imam.

MILT (2008)

Dan dia harus membakar lembu betina itu di depan matanya, dengan kulitnya dan dagingnya dan darahnya, bersama kotorannya, dia harus membakarnya.

Shellabear 2011 (2011)

Lalu sapi itu harus dibakar di depan matanya. Kulitnya, dagingnya, darahnya, bahkan kotorannya harus dibakar.

AVB (2015)

Lalu hendaklah lembu itu dibakar di hadapan matanya. Hendaklah kulit, daging, darah, malah kotoran lembu itu dibakar.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 19:5

Sesudah itu haruslah lembu
<06510>
itu dibakar habis
<08313>
di depan mata
<05869>
imam; kulitnya
<05785>
, dagingnya
<01320>
dan darahnya
<01818>
haruslah dibakar habis
<08313>
bersama-sama dengan
<05921>
kotorannya
<06569>
.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 19:5

Setelah itu hendaklah dibakar
<08313>
habis akan lembu
<06510>
muda itu di hadapan matanya
<05869>
, baik kulitnya
<05785>
baik dagingnya
<01320>
baik darahnya
<01818>
, sampai isi perutnyapun
<06569>
hendaklah dibakarnya
<08313>
habis.
HEBREW
Prvy
<08313>
hsrp
<06569>
le
<05921>
hmd
<01818>
taw
<0853>
hrvb
<01320>
taw
<0853>
hre
<05785>
ta
<0853>
wynyel
<05869>
hrph
<06510>
ta
<0853>
Prvw (19:5)
<08313>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 19:5

1 Sesudah itu haruslah lembu itu dibakar habis di depan mata imam; kulitnya, dagingnya dan darahnya haruslah dibakar habis bersama-sama dengan kotorannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA