Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 19:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 19:14

Inilah hukumnya, apabila seseorang mati dalam suatu kemah: setiap orang yang masuk ke dalam kemah itu dan segala yang di dalam kemah itu najis tujuh hari lamanya;

AYT (2018)

Itulah peraturan bagi seseorang yang mati dalam tendanya. Setiap orang yang masuk dan ada dalam tenda itu akan najis selama tujuh hari.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 19:14

Maka inilah hukumnya: Jikalau orang mati dalam barang sebuah kemah, barangsiapa yang masuk ke dalam kemah itu dan barangsiapa yang di dalamnya, ia itu najislah tujuh hari lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 19:14

Apabila seseorang mati di dalam sebuah kemah, siapa saja yang ada di dalam kemah itu atau masuk ke dalamnya, menjadi najis selama tujuh hari.

MILT (2008)

Inilah hukum seseorang yang mati di dalam kemah; setiap orang yang masuk ke dalam kemah itu dan semua yang ada di dalam kemah itu, menjadi najis tujuh hari lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Inilah hukumnya jika seseorang mati dalam kemah: siapa pun yang masuk ke dalam kemah itu dan siapa pun yang telah berada dalam kemah itu menjadi najis tujuh hari lamanya.

AVB (2015)

Inilah hukumnya jika seseorang mati di dalam khemah: sesiapa pun yang masuk ke dalam khemah itu dan sesiapa sahaja yang telah berada di dalam khemah itu menjadi najis selama tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 19:14

Inilah
<02063>
hukumnya
<08451>
, apabila
<03588>
seseorang
<0120>
mati
<04191>
dalam suatu kemah
<0168>
: setiap orang
<03605>
yang masuk
<0935>
ke dalam
<0413>
kemah
<0168>
itu dan segala
<03605>
yang
<0834>
di dalam kemah
<0168>
itu najis
<02930>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya;
TL ITL ©

SABDAweb Bil 19:14

Maka inilah
<02063>
hukumnya
<08451>
: Jikalau
<03588>
orang
<0120>
mati
<04191>
dalam barang sebuah kemah
<0168>
, barangsiapa
<03605>
yang masuk
<0935>
ke
<0413>
dalam kemah
<0168>
itu dan barangsiapa
<03605>
yang
<0834>
di dalamnya
<0168>
, ia itu najislah
<02930>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya.
HEBREW
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
amjy
<02930>
lhab
<0168>
rsa
<0834>
lkw
<03605>
lhah
<0168>
la
<0413>
abh
<0935>
lk
<03605>
lhab
<0168>
twmy
<04191>
yk
<03588>
Mda
<0120>
hrwth
<08451>
taz (19:14)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 19:14

Inilah hukumnya, apabila seseorang mati dalam suatu kemah: setiap orang yang masuk ke dalam kemah itu dan segala yang di dalam kemah itu najis tujuh hari lamanya;

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA