Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 18:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 18:18

tetapi dagingnya adalah bagianmu sama seperti dada persembahan w  dan paha kanan. x 

AYT (2018)

Dari binatang yang dipersembahkan tadi, dagingnya akan menjadi bagianmu sama seperti persembahan unjukan dada dan paha kanan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 18:18

Maka dagingnya itu bahagianmu seperti dada korban timang-timangan dan seperti paha kanan yang di hadapan begitulah bahagianmu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 18:18

Dagingnya adalah untukmu, sama seperti dada dan paha kanan dari persembahan yang diunjukkan kepada-Ku.

MILT (2008)

Dan dagingnya menjadi milikmu, seperti dada persembahan ayunan dan seperti paha kanan, itulah milikmu.

Shellabear 2011 (2011)

Dagingnya menjadi bagianmu, sama seperti dada persembahan unjukan dan paha kanan yang juga menjadi bagianmu.

AVB (2015)

Dagingnya menjadi bahagianmu, sama seperti dada persembahan unjukan dan paha kanan yang juga menjadi bahagianmu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 18:18

tetapi dagingnya
<01320>
adalah
<01961>
bagianmu sama seperti dada
<02373>
persembahan
<08573>
dan paha
<07785>
kanan
<03225>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 18:18

Maka dagingnya
<01320>
itu bahagianmu
<01961>
seperti dada
<02373>
korban timang-timangan
<08573>
dan seperti paha
<07785>
kanan
<03225>
yang di hadapan begitulah bahagianmu
<01961>
.
AYT ITL
Dari binatang yang dipersembahkan tadi, dagingnya
<01320>
akan menjadi
<01961>
bagianmu sama seperti persembahan unjukan
<08573>
dada
<02373>
dan paha
<07785>
kanan
<03225>
.

[<00> <00> <01961>]
AVB ITL
Dagingnya
<01320>
menjadi
<01961>
bahagianmu, sama seperti dada
<02373>
persembahan unjukan
<08573>
dan paha
<07785>
kanan
<03225>
yang juga menjadi
<01961>
bahagianmu.

[<00> <00>]
HEBREW
hyhy
<01961>
Kl
<0>
Nymyh
<03225>
qwskw
<07785>
hpwnth
<08573>
hzxk
<02373>
Kl
<0>
hyhy
<01961>
Mrvbw (18:18)
<01320>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 18:18

1 tetapi dagingnya adalah bagianmu sama seperti dada persembahan dan paha kanan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA