Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 17:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 17:7

Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN dalam kemah hukum y  Allah.

AYT (2018)

Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN dalam tenda kesaksian.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 17:7

Maka diletakkan Musa segala tongkat itu di hadapan hadirat Tuhan dalam kemah assyahadat.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 17:7

Lalu Musa menempatkan tongkat-tongkat itu di dalam Kemah TUHAN di depan Peti Perjanjian.

MILT (2008)

Dan Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN YAHWEH 03068, di dalam kemah kesaksian.

Shellabear 2011 (2011)

Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadirat ALLAH, dalam kemah loh hukum.

AVB (2015)

Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN, di dalam khemah kesaksian.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 17:7

Musa
<04872>
meletakkan
<03240>
tongkat-tongkat
<04294>
itu di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
dalam kemah
<0168>
hukum
<05715>
Allah.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 17:7

Maka diletakkan
<03240>
Musa
<04872>
segala tongkat
<04294>
itu di hadapan
<06440>
hadirat Tuhan
<03068>
dalam kemah
<0168>
assyahadat
<05715>
.
AYT ITL
Musa
<04872>
meletakkan
<03240>
tongkat-tongkat
<04294>
itu di hadapan
<06440>
TUHAN
<03068>
dalam tenda
<0168>
kesaksian
<05715>
.

[<0853>]
HEBREW
tdeh
<05715>
lhab
<0168>
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
tjmh
<04294>
ta
<0853>
hsm
<04872>
xnyw
<03240>
(17:7)
<17:22>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 17:7

1 Musa meletakkan tongkat-tongkat itu di hadapan TUHAN dalam kemah hukum Allah.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA