Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:4

Ketika Musa mendengar hal itu, sujudlah r  ia.

AYT (2018)

Ketika Musa mendengarnya, dia sujud dengan muka sampai ke tanah.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:4

Demi didengar Musa akan kata ini, maka tersungkurlah ia dengan mukanya sampai ke bumi,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:4

Mendengar itu, Musa sujud di tanah dan berdoa kepada TUHAN.

MILT (2008)

Dan Musa mendengarnya, lalu tersungkurlah dia pada mukanya.

Shellabear 2011 (2011)

Begitu Musa mendengar hal itu, sujudlah ia.

AVB (2015)

Apabila Musa mendengar hal itu, disembamkan mukanya ke tanah.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:4

Ketika Musa
<04872>
mendengar
<08085>
hal itu, sujudlah
<05307>
ia.

[<05921> <06440>]
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:4

Demi didengar
<08085>
Musa
<04872>
akan kata ini, maka tersungkurlah
<05307>
ia dengan mukanya
<06440>
sampai ke bumi,
AYT ITL
Ketika Musa
<04872>
mendengarnya
<08085>
, dia sujud
<05307>
dengan muka sampai ke
<05921>
tanah.

[<06440>]
HEBREW
wynp
<06440>
le
<05921>
lpyw
<05307>
hsm
<04872>
emsyw (16:4)
<08085>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:4

1 Ketika Musa mendengar hal itu, sujudlah ia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA