Ayub 9:28

TB (1974) © SABDAweb Ayb 9:28	maka takutlah^y aku kepada segala kesusahanku; aku tahu, bahwa Engkau tidak akan menganggap aku tidak bersalah.^z
AYT (2018)	aku menjadi takut terhadap semua kesusahanku karena aku tahu Engkau tidak akan menganggapku tidak bersalah.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 9:28	lalu takutlah aku akan segala kesukaranku, sebab kuketahui akan hal Engkau tiada membilang aku suci dari pada salah.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 9:28	(9:27)
MILT (2008)	aku takut akan semua kesusahanku; aku tahu bahwa Engkau tidak akan menganggapku tidak bersalah;
Shellabear 2011 (2011)	maka takutlah aku kepada segala kesusahanku. Aku tahu bahwa Engkau tidak akan menganggap aku tak bersalah.
AVB (2015)	maka takutlah aku kepada segala kesusahanku. Aku tahu bahawa Engkau tidak akan menganggap aku tidak bersalah.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 9:28	maka takutlah <03025> aku kepada segala <03605> kesusahanku <06094> ; aku tahu <03045> , bahwa <03588> Engkau tidak <03808> akan menganggap <05352> <00> aku tidak bersalah <00> <05352> .
TL ITL © SABDAweb Ayb 9:28	lalu takutlah <03025> aku akan segala <03605> kesukaranku <06094> , sebab kuketahui <03045> akan hal <03588> Engkau tiada <03808> membilang <05352> aku suci dari pada salah.
AYT ITL	aku menjadi takut <03025> terhadap semua <03605> kesusahanku <06094> karena aku tahu <03045> Engkau tidak <03808> akan menganggapku tidak bersalah <05352> .
AVB ITL	maka takutlah <03025> aku kepada segala <03605> kesusahanku <06094> . Aku tahu <03045> bahawa <03588> Engkau tidak <03808> akan menganggap aku tidak bersalah <05352> .
HEBREW	ynqnt <05352> al <03808> yk <03588> ytedy <03045> ytbue <06094> lk <03605> ytrgy (9:28) <03025>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 9:28	maka takutlah¹ aku kepada segala kesusahanku; aku tahu², bahwa Engkau tidak akan menganggap aku tidak bersalah.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA