Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 40:12

Konteks
NETBible

Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot! 1 

NASB ©

biblegateway Job 40:12

"Look on everyone who is proud, and humble him, And tread down the wicked where they stand.

HCSB

Look on every proud person and humble him; trample the wicked where they stand.

LEB

Look at all who are arrogant, and humble them. Crush wicked people wherever they are.

NIV ©

biblegateway Job 40:12

look at every proud man and humble him, crush the wicked where they stand.

ESV

Look on everyone who is proud and bring him low and tread down the wicked where they stand.

NRSV ©

bibleoremus Job 40:12

Look on all who are proud, and bring them low; tread down the wicked where they stand.

REB

look on all who are proud, and bring them low, crush the wicked where they stand;

NKJV ©

biblegateway Job 40:12

Look on everyone who is proud, and bring him low; Tread down the wicked in their place.

KJV

Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Look
<07200> (8798)
on every one [that is] proud
<01343>_,
[and] bring him low
<03665> (8685)_;
and tread down
<01915> (8798)
the wicked
<07563>
in their place.
NASB ©

biblegateway Job 40:12

"Look
<07200>
on everyone
<03605>
who
<01343>
is proud
<01343>
, and humble
<03665>
him, And tread
<01915>
down
<01915>
the wicked
<07563>
where
<08478>
they stand
<08478>
.
LXXM
uperhfanon
<5244
A-ASM
de
<1161
PRT
sbeson
<4570
V-AAD-2S
shqon
<4595
V-AAD-2S
de
<1161
PRT
asebeiv
<765
A-APM
paracrhma
<3916
ADV
NET [draft] ITL
Look
<07200>
at every
<03605>
proud
<01343>
man and abase
<03665>
him; crush
<01915>
the wicked
<07563>
on the spot
<08478>
!
HEBREW
Mtxt
<08478>
Myesr
<07563>
Kdhw
<01915>
wheynkh
<03665>
hag
<01343>
lk
<03605>
har (40:12)
<07200>

NETBible

Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot! 1 

NET Notes

tn The expression translated “on the spot” is the prepositional phrase תַּחְתָּם (takhtam, “under them”). “Under them” means in their place. But it can also mean “where someone stands, on the spot” (see Exod 16:29; Jos 6:5; Judg 7:21, etc.).




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.40 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA