Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 9:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 9:30

Walaupun aku membasuh diriku dengan salju b  dan mencuci tanganku c  dengan sabun, d 

AYT (2018)

Jika aku membasuh diriku dengan salju, dan membersihkan tanganku dengan sabun,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 9:30

Jikalau aku membasuh diriku dengan salju dan membersihkan tanganku dengan sabun sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 9:30

Tak ada sabun yang dapat menghilangkan dosaku!

MILT (2008)

Jika aku membasuh diriku dengan salju, dan mencuci bersih tanganku dengan sabun,

Shellabear 2011 (2011)

Jika aku membasuh diriku dengan salju dan membersihkan telapak tanganku dengan sabun,

AVB (2015)

Jika aku membasuh diriku dengan salji dan membersihkan telapak tanganku dengan sabun,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 9:30

Walaupun
<0518>
aku membasuh
<07364>
diriku dengan salju
<04325>
dan mencuci
<02141>
tanganku
<03709>
dengan sabun
<01253>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 9:30

Jikalau
<0518>
aku membasuh
<07364>
diriku dengan salju
<04325>
dan membersihkan tanganku
<03709>
dengan sabun
<01253>
sekalipun,
HEBREW
ypk
<03709>
rbb
<01253>
ytwkzhw
<02141>
gls
<04325>
*ymb {wmb}
<0>
ytuxrth
<07364>
Ma (9:30)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 9:30

1 Walaupun aku membasuh diriku dengan salju dan mencuci tanganku dengan sabun,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA