Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 6:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:12

Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Apakah tubuhku dari tembaga? m 

AYT (2018)

Apakah kekuatanku adalah kekuatan dari batu? Atau, apakah dagingku dari tembaga?

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 6:12

Adakah kuatku itu bagai kuat batu adanya? adakah tubuhku dari pada tembaga?

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 6:12

Sekuat batukah badanku ini? Dari tembagakah tubuhku ini?

MILT (2008)

Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Ataukah dagingku dari tembaga?

Shellabear 2011 (2011)

Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Apakah tubuhku ini tembaga?

AVB (2015)

Adakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Adakah tubuhku ini gangsa?

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 6:12

Apakah
<0518>
kekuatanku
<03581>
seperti kekuatan
<03581>
batu
<068>
? Apakah
<0518>
tubuhku
<01320>
dari tembaga
<05153>
?
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 6:12

Adakah
<0518>
kuatku
<03581>
itu bagai kuat
<03581>
batu
<068>
adanya? adakah
<0518>
tubuhku
<01320>
dari pada tembaga
<05153>
?
AYT ITL
Apakah
<0518>
kekuatanku
<03581>
adalah kekuatan
<03581>
dari batu
<068>
? Atau
<0518>
, apakah dagingku
<01320>
dari tembaga
<05153>
?
HEBREW
swxn
<05153>
yrvb
<01320>
Ma
<0518>
yxk
<03581>
Mynba
<068>
xk
<03581>
Ma (6:12)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 6:12

Apakah kekuatanku seperti kekuatan batu? Apakah tubuhku dari tembaga 1 ?

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA