Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 37:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:7

Tangan setiap manusia diikat-Nya t  dengan dibubuhi meterai, agar semua orang mengetahui perbuatan-Nya. u 

AYT (2018)

Allah memeteraikan tangan setiap manusia, supaya semua orang mengetahui perbuatan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 37:7

Pada masa itu dimeteraikan-Nya tangan segala manusia, supaya mereka itu belajar mengenal akan Khaliknya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 37:7

Dihentikan-Nya pekerjaan manusia, supaya mereka tahu bahwa Ia sedang bekerja.

MILT (2008)

Dia memeteraikan semua tangan manusia, supaya semua manusia mengetahui perbuatan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Ditahan-Nya tangan setiap manusia, supaya semua orang mengetahui perbuatan-Nya.

AVB (2015)

Dia menahan tangan setiap manusia, supaya semua orang mengetahui perbuatan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 37:7

Tangan
<03027>
setiap
<03605>
manusia
<0120>
diikat-Nya dengan dibubuhi meterai
<02856>
, agar semua
<03605>
orang
<0376>
mengetahui
<03045>
perbuatan-Nya
<04639>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 37:7

Pada masa itu dimeteraikan-Nya
<02856>
tangan
<03027>
segala
<03605>
manusia
<0120>
, supaya mereka
<0376>
itu belajar mengenal
<03045>
akan Khaliknya
<04639>
.
HEBREW
whvem
<04639>
ysna
<0376>
lk
<03605>
tedl
<03045>
Mwtxy
<02856>
Mda
<0120>
lk
<03605>
dyb (37:7)
<03027>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 37:7

2 Tangan setiap manusia diikat-Nya dengan dibubuhi meterai 1 , agar semua orang mengetahui perbuatan-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA