Ayub 34:11 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ayb 34:11 |
Malah Ia mengganjar manusia sesuai perbuatannya, h dan membuat setiap orang mengalami sesuai kelakuannya. i |
| AYT (2018) | Sebab, Dia membalas seseorang sesuai perbuatannya, dan sesuai jalannya, Dia akan menyebabkan seseorang menjalani jalannya. |
| TL (1954) © SABDAweb Ayb 34:11 |
Bahwasanya dibalas-Nya kepada manusia sekadar perbuatan masing-masing, dan diberi-Nya masing-masing mendapat sekadar kelakuannya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ayb 34:11 |
Ia mengganjar manusia setimpal perbuatannya, memperlakukan dia sesuai kelakuannya. |
| MILT (2008) | Sebab Dia mengganjar perbuatan manusia kepada-Nya; dan sesuai dengan jalan manusia, Dia menyebabkan orang menemukannya. |
| Shellabear 2011 (2011) | Ia membalas manusia menurut perbuatannya, Ia membuat orang mendapat ganjaran menurut kelakuannya. |
| AVB (2015) | Dia membalas manusia menurut perbuatan mereka, Dia membuat orang mendapat ganjaran menurut kelakuan mereka. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ayb 34:11 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ayb 34:11 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 34:11 |
Malah Ia mengganjar manusia sesuai perbuatannya 1 , dan membuat setiap 2 orang mengalami sesuai kelakuannya. |
[+] Bhs. Inggris | |
