Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 32:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:9

Bukan orang yang lanjut umurnya yang mempunyai hikmat, b  bukan orang yang sudah tua c  yang mengerti keadilan. d 

AYT (2018)

Bukan banyak umur yang memberi hikmat, atau bukan yang sudah tua yang mengerti keadilan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 32:9

Bukannya orang yang banyak tahunnya itu bijaksana juga, bukannya orang yang tua-tua itu mengerti juga barang yang benar.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 32:9

Orang menjadi bijak, bukan karena lanjut umurnya; orang mengerti yang benar, bukan karena tinggi usianya.

MILT (2008)

Bukanlah orang-orang besar yang mempunyai hikmat, bukan juga orang yang sudah tua yang mengerti keadilan.

Shellabear 2011 (2011)

Bukan yang banyak umurnya yang bijak, bukan yang tua yang mengerti keadilan.

AVB (2015)

Bukan yang banyak umurnya yang bijak, bukan yang tua yang mengerti keadilan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 32:9

Bukan
<03808>
orang yang lanjut umurnya
<07227>
yang mempunyai hikmat
<02449>
, bukan orang yang sudah tua
<02205>
yang mengerti
<0995>
keadilan
<04941>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 32:9

Bukannya
<03808>
orang yang banyak
<07227>
tahunnya itu bijaksana
<02449>
juga, bukannya orang yang tua-tua
<02205>
itu mengerti
<0995>
juga barang yang benar
<04941>
.
AYT ITL
Bukan
<03808>
banyak
<07227>
umur yang memberi hikmat
<02449>
, atau bukan yang sudah tua
<02205>
yang mengerti
<0995>
keadilan
<04941>
.
HEBREW
jpsm
<04941>
wnyby
<0995>
Mynqzw
<02205>
wmkxy
<02449>
Mybr
<07227>
al (32:9)
<03808>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 32:9

Bukan orang 1  yang lanjut 1  umurnya yang mempunyai hikmat, bukan orang yang sudah tua 2  yang mengerti keadilan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA