Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 29:20

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 29:20

Kemuliaanku selalu baru q  padaku, dan busurku r  kuat kembali di tanganku. s 

AYT (2018)

Kemuliaanku segar bersamaku, dan busurku selalu diperbarui di tanganku.’

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 29:20

Kemuliaanku akan dibaharui sertaku, dan busurku akan dikuatkan dalam tanganku.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 29:20

Aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang.

MILT (2008)

Kemuliaanku selalu baru padaku, dan busurku diperbarui di tanganku.

Shellabear 2011 (2011)

Kemuliaanku tetap segar padaku, busurku diperbaharui di tanganku.

AVB (2015)

Kemuliaanku tetap segar kepadaku, busur panahku diperbaharu di tanganku.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 29:20

Kemuliaanku
<03519>
selalu baru
<02319>
padaku
<05978>
, dan busurku
<07198>
kuat kembali
<02498>
di tanganku
<03027>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 29:20

Kemuliaanku
<03519>
akan dibaharui
<02319>
sertaku
<05978>
, dan busurku
<07198>
akan dikuatkan
<02498>
dalam tanganku
<03027>
.
HEBREW
Pylxt
<02498>
ydyb
<03027>
ytsqw
<07198>
ydme
<05978>
sdx
<02319>
ydwbk (29:20)
<03519>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 29:20

Kemuliaanku 1  selalu baru 2  padaku, dan busurku kuat kembali 3  di tanganku.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA