Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 27:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:16

Jikalau ia menimbun uang seperti debu p  banyaknya, dan menumpuk pakaian seperti tanah liat, q 

AYT (2018)

Meskipun dia menimbun perak seperti debu, dan mengumpulkan pakaian seperti gundukan tanah liat,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 27:16

Jikalau ditimbunkannya perak seperti lebu duli banyaknya dan dilengkapkannya pakaian, banyaknya seperti tanah liat sekalipun,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 27:16

Boleh saja peraknya bertimbun-timbun dan pakaiannya bersusun-susun,

MILT (2008)

Meskipun dia menimbun perak seperti debu dan menyediakan pakaian seperti tanah liat.

Shellabear 2011 (2011)

Jika ia menimbun perak seperti debu dan menumpuk pakaian seperti tanah liat,

AVB (2015)

Sekalipun dia menimbunkan perak seperti debu dan melonggokkan pakaian seperti tanah liat,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 27:16

Jikalau
<0518>
ia menimbun
<06651>
uang
<03701>
seperti debu
<06083>
banyaknya, dan menumpuk
<03559>
pakaian
<04403>
seperti tanah liat
<02563>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 27:16

Jikalau
<0518>
ditimbunkannya
<06651>
perak
<03701>
seperti lebu
<06083>
duli banyaknya dan dilengkapkannya
<03559>
pakaian
<04403>
, banyaknya seperti tanah liat
<02563>
sekalipun,
HEBREW
swblm
<04403>
Nyky
<03559>
rmxkw
<02563>
Pok
<03701>
rpek
<06083>
rbuy
<06651>
Ma (27:16)
<0518>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 27:16

Jikalau ia menimbun 1  uang seperti debu banyaknya, dan menumpuk pakaian 2  seperti tanah liat,

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA