Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 23:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 23:14

Karena Ia akan menyelesaikan apa yang ditetapkan atasku, dan banyak lagi hal yang serupa itu dimaksudkan-Nya. u 

AYT (2018)

Sebab, Dia akan melaksanakan apa yang Dia tetapkan untukku, dan banyak hal seperti itu ada dalam pikiran-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 23:14

Demikianpau akan disampaikan-Nya barang yang sudah ditakdirkan-Nya atasku, dan banyak perkara yang sebagainya adalah serta-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 23:14

Ia akan menjalankan rencana-Nya bagiku, dan masih banyak lagi rencana-Nya selain itu.

MILT (2008)

Sebab Dia memenuhi bagianku, dan banyak yang seperti ini bersama-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia menyelesaikan apa yang ditentukan bagiku, dan banyak hal semacam itu ada pada-Nya.

AVB (2015)

Dia menyelesaikan apa yang ditentukan bagiku, dan banyak hal semacam itu ada pada-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 23:14

Karena
<03588>
Ia akan menyelesaikan
<07999>
apa yang ditetapkan
<02706>
atasku, dan banyak
<07227>
lagi hal yang serupa
<02007>
itu dimaksudkan-Nya
<05973>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 23:14

Demikianpau
<03588>
akan disampaikan-Nya
<07999>
barang yang sudah ditakdirkan-Nya
<02706>
atasku, dan banyak
<07227>
perkara yang sebagainya adalah serta-Nya
<05973>
.
HEBREW
wme
<05973>
twbr
<07227>
hnhkw
<02007>
yqx
<02706>
Mylsy
<07999>
yk (23:14)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 23:14

Karena Ia akan menyelesaikan apa yang ditetapkan 1  atasku, dan banyak 2  lagi hal yang serupa 2  itu dimaksudkan-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA