Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 20:24

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:24

Ia dapat meluputkan m  diri terhadap senjata besi, namun panah tembaga menembus dia. n 

AYT (2018)

Dia akan melarikan diri dari senjata besi; anak panah tembaga akan menembusnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 20:24

Jikalau kiranya ia lari luput dari pada senjata besi, maka panah besi kersani kelak menerusi dia;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 20:24

Jika ia lari menghindar dari pedang baja, ia akan dilukai panah tembaga.

MILT (2008)

Dia bisa melepaskan diri dari senjata besi, tetapi sebuah busur tembaga akan menembusnya.

Shellabear 2011 (2011)

Ia akan melarikan diri dari senjata besi, tetapi panah tembaga akan menembusnya.

AVB (2015)

Dia akan melarikan diri daripada senjata besi, tetapi panah gangsa akan menembusnya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 20:24

Ia dapat meluputkan diri
<01272>
terhadap senjata
<05402>
besi
<01270>
, namun panah
<07198>
tembaga
<05154>
menembus
<02498>
dia.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 20:24

Jikalau kiranya ia lari
<01272>
luput dari pada senjata
<05402>
besi
<01270>
, maka panah
<07198>
besi kersani
<05154>
kelak menerusi
<02498>
dia;
AYT ITL
Dia akan melarikan
<01272>
diri dari senjata
<05402>
besi
<01270>
; anak panah
<07198>
tembaga
<05154>
akan menembusnya.

[<02498>]
HEBREW
hswxn
<05154>
tsq
<07198>
whplxt
<02498>
lzrb
<01270>
qsnm
<05402>
xrby (20:24)
<01272>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:24

Ia dapat meluputkan diri 1  terhadap senjata besi 1 , namun 3  panah 2  tembaga menembus 3  dia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA