Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 20:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:13

menikmatinya serta tidak melepaskannya, dan menahannya pada langit-langitnya, p 

AYT (2018)

walaupun dia menyayangkannya, dan tidak membiarkannya pergi, serta menahannya di dalam mulutnya,

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 20:13

Disayangnya akan dia dan tiada dibuangnya, melainkan ditaruhnya pada sama tengah langitan mulutnya;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 20:13

(20:12)

MILT (2008)

dia menaruh belas kasihan kepadanya dan tidak akan meninggalkannya; ya, dia tetap menahannya di dalam mulutnya,

Shellabear 2011 (2011)

sekalipun ia menyayangkannya dan tidak mau melepaskannya malah menahannya pada langit-langit mulutnya,

AVB (2015)

sekalipun dia menyayangkannya dan tidak mahu melepaskannya malah menahannya pada langit-langit mulutnya,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 20:13

menikmatinya
<02550>
serta tidak
<03808>
melepaskannya
<05800>
, dan menahannya
<04513>
pada
<08432>
langit-langitnya
<02441>
,

[<05921>]
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 20:13

Disayangnya
<02550>
akan dia dan tiada
<03808>
dibuangnya
<05800>
, melainkan ditaruhnya
<04513>
pada sama tengah
<08432>
langitan
<02441>
mulutnya;
HEBREW
wkx
<02441>
Kwtb
<08432>
hnenmyw
<04513>
hnbzey
<05800>
alw
<03808>
hyle
<05921>
lmxy (20:13)
<02550>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 20:13

menikmatinya 1  serta tidak melepaskannya 1 , dan menahannya pada langit-langitnya 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA