Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 18:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:10

Tali h  tersembunyi baginya dalam tanah, perangkap i  terpasang baginya pada jalan j  yang dilaluinya.

AYT (2018)

Tali disembunyikan untuknya di dalam tanah, dan jebakan baginya ada di jalannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 18:10

Tali yang tersembunyi di dalam tanah dipasang akan dia dan perangkap adalah pada segala jalannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 18:10

Di tanah, tersembunyi tali jerat; di jalan, terpasang jebak dan pikat.

MILT (2008)

tali tersembunyi baginya di dalam tanah, dan sebuah perangkap ada baginya pada jalannya.

Shellabear 2011 (2011)

Tali jebakan untuknya tersembunyi di tanah, ada perangkap baginya di jalan.

AVB (2015)

Tali jebakan untuknya tersembunyi di tanah, ada perangkap baginya di jalan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 18:10

Tali
<02256>
tersembunyi
<02934>
baginya dalam tanah
<0776>
, perangkap
<04434>
terpasang baginya pada
<05921>
jalan
<05410>
yang dilaluinya.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 18:10

Tali
<02256>
yang tersembunyi
<02934>
di dalam
<02934>
tanah
<0776>
dipasang
<04434>
akan dia dan perangkap adalah pada segala jalannya
<05410>
.
AYT ITL
Tali
<02256>
disembunyikan
<02934>
untuknya di dalam tanah
<0776>
, dan jebakan
<04434>
baginya ada di
<05921>
jalannya
<05410>
.
HEBREW
bytn
<05410>
yle
<05921>
wtdklmw
<04434>
wlbx
<02256>
Urab
<0776>
Nwmj (18:10)
<02934>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 18:10

Tali 1  tersembunyi 2  baginya dalam tanah, perangkap terpasang baginya pada jalan yang dilaluinya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA